Results for formulebalk translation from Dutch to English

formulebalk
formula line

formulebalk tonen
show formula toolbar

instellingen formulebalk tonen/verbergen
settings show/ hide formula bar

hier bepaalt u of de formulebalk getoond of verborgen wordt.
here is where you can choose to show or hide the formula bar.

toets (f2) of klik in de invoerregel van de formulebalk.
press f2, or click in the input line of the formula bar.

verwijder de markering bij het menu-item om de formulebalk te verbergen.
to hide the formula bar, unmark the menu item.

voer de celverwijzing (bijvoorbeeld b5) in het tekstvak links op de formulebalk in en druk op enter
enter the cell reference (for example b5) into the cell reference box at the left end of the formula toolbar and press enter

het resultaat van de formule verschijnt in de cel. u kunt de formule desgewenst wijzigen in de invoerregel van de formulebalk.
the result of the formula appears in the cell. if you want, you can edit the formula in the input line of the formula bar.

op de \<emph\>formulebalk\</emph\> klikt u op
on \<emph\>formula bar\</emph\>, click

klik op het pictogram \<emph\>functie\</emph\> op de formulebalk.
click the \<emph\>function\</emph\> icon on the formula bar.

als deze optie ingeschakeld is, blijft de cel en de celinhoud zichtbaar, maar de formule wordt niet op de formulebalk getoond. het verbergen van formules wordt pas actief als de bescherming voor het werkblad ingeschakeld is.
when this is checked, the cell is still visible. however, its contents do not appear in the formula bar. hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. and the sheet must be protected for this to work.

u kunt formules ook zonder het dialoogvenster functie gebruiken door de complete formule in het tekstvak op de formulebalk te typen. de namen van de functies zijn niet hoofdlettergevoelig. vergeet niet dat alle formules met = moeten beginnen.
you can of course do without the function dialog and simply type the complete expression into the formula toolbar's main edit box. function names are not case sensitive. do not forget that all expressions must start with an = symbol.

\<ahelp hid=\".\"\>met behulp van de \<emph\>formulebalk\</emph\> kunt u berekeningen maken en invoegen in een tekstdocument.\</ahelp\> druk op f2 om de \<emph\>formulebalk\</emph\> te activeren.
\<ahelp hid=\".\"\>the \<emph\>formula\</emph\> bar allows you to create and insert calculations into a text document.\</ahelp\> to activate the \<emph\>formula\</emph\> bar, press f2.