Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gegevens over fotomutageniciteit/fotocarcinogeniciteit tonen een zwak fotomutageen of fotocarcinogeen effect aan voor ciprofloxacine in vitro en in experimenteel onderzoek bij dieren.
data on photomutagenicity/ photocarcinogenicity show a weak photomutagenic or
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de test is niet ontworpen om andere nadelige effecten te voorspellen die kunnen optreden bij de gecombineerde blootstelling aan een stof en licht, d.w.z. fotogenotoxiciteit, fotoallergie en fotocarcinogeniciteit, hoewel veel stoffen die deze specifieke eigenschappen hebben bij de in vitro 3t3 ru fototoxiciteitstest een positieve reactie zullen opleveren.
the test is not designed to predict other adverse effects that may arise from the combined action of a chemical and light, e.g. photogenotoxicity, photoallergy, and photocarcinogenicity, although many chemicals which show these specific properties will react positive in the in vitro 3t3 nru phototoxicity test.