Results for fractieleiders translation from Dutch to English

verschillende fractieleiders geven hun versie.
various group leaders are each giving their version.

het eerste half uur was met de andere fractieleiders.
the first 30 minutes were with the other group leaders.

de fractieleiders zijn niet degenen die over deze zaak moeten beslissen.
group leaders should not be the ones deciding this matter.

het ondemocratische systeem met verdeling van spreektijd via fractieleiders moet worden afgeschaft.
the undemocratic system of dividing up speaking time through the group leaders must be abolished.

fractieleiders hebben geen voorrechten als het gaat om het indienen van een motie van orde.
there is no preference for group leaders when it comes to points of order.

ik sluit mij volkomen aan bij de zeer vele en welverdiende complimenten van de andere fractieleiders.
i totally agree with all the very many well-deserved, fine compliments which have been paid to you by the leaders of the other groups here today.

wij zijn de rapporteur, de schaduwrapporteurs en de fractieleiders dank verschuldigd voor hun constructieve houding.
we owe a debt of gratitude to the rapporteur, the shadow rapporteurs and group leaders for their constructive approach.

niet alleen de fractieleiders zouden aan het woord moeten komen: dat zou voor iedereen...
it should not only be the group leaders who can speak: it should be everyone…

mijnheer de voorzitter, laat mij u eerst allemaal feliciteren met het feit dat u tot fractieleiders bent gekozen.
president-in-office of the council. - (sv) mr president, allow me first to congratulate you all collectively on having been elected as group leaders.

. mijnheer de voorzitter, ik zou eerst en vooral de verschillende sprekers en vooral de fractieleiders willen danken.
mr president, first and foremost i should like to thank the various speakers and especially the group chairmen.

wij hebben in dit wetgevingsproces herhaaldelijk in verschillende vormen - via demarches, brieven enzovoort - protest aangetekend bij de fractieleiders in het congres.
we have in the course of this legislation made repeated representations to congressional leaders in a variety of forms through demarches, letters and in other ways.

dat is doorgaans voldoende voor een fractieleider.
that is normally enough for a group leader.