Results for fuster translation from Dutch to English

verslag-berenguer fuster (a5-0142/2000)
berenguer fuster report (a5-0142/2000)

*1975 – joan fuster i ortells (1922-1992).
sarrià, 1893 – barcelona, 1986*1974 – manuel sanchis i guarner.

het verslag van de heer berenguer fuster verdient instemming.
. (it) we voted for mr berenguer fuster's report.

de vraag van de heer berenguer fuster slaat op handelsmerken.
mr berenguer fuster's question relates to trade marks.

ik bedank de heer berenguer fuster voor zijn krachtige woorden aan de commissie.
i thank mr berenguer fuster for making such a strong plea to the commission.

de commissie heeft begrip voor de toestand die de heer berenguer fuster aanhaalt.
the commission empathises with the situation mr berenguer fuster has cited.

mijnheer de voorzitter, ik feliciteer de heer berenguer fuster met zijn uitstekende verslag.
mr president, i congratulate the rapporteur, mr berenguer fuster, on the excellent work he has done.

dit aspect werd vanavond nog eens benadrukt door de heer berenguer fuster en ook door de heer evans.
this is an aspect which was stressed by mr berenguer fuster this evening and also mr evans.

dit weerspiegelt de evenwichtige aard van het gemeenschappelijk standpunt waarover de heer berenguer fuster vorige week in de commissie sprak.
this is evidence of the balanced quality of the common position text which mr berenguer fuster mentioned to the committee last week.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, hierbij wil ik rapporteur berenguer fuster bedanken voor zijn uitstekende werk.
mr president, commissioner, i would like to thank mr berenguer fuster for his excellent work.

ik wil de rapporteur, de heer berenguer fuster, heel hartelijk bedanken voor zijn verslag en voor zijn vruchtbare coördinatie en samenwerking.
.i thank the rapporteur, mr berenguer fuster, very much indeed for his report and for the helpful coordination and cooperation.

ook wil ik rapporteur berenguer fuster bedanken voor zijn uitstekende werk, van de eerste lezing tot de zeer snelle tweede lezing van vandaag.
i also want to thank the rapporteur, mr berenguer fuster, for a sound piece of work, from the first reading to today's second and very rapid reading.

ik kan mij heel goed voorstellen dat de heer berenguer fuster zegt dat zijn eigen geduld, net als dat van de commissie, nu begint op te raken.
i take mr berenguer fuster's point that his own patience, like that of the commission, is close to being exhausted.

tot slot wil ik nogmaals mijn dank betuigen aan de economische en monetaire commissie en haar rapporteur, de heer berenguer fuster, voor hun uiterst nuttige bijdrage.
i would like to end by thanking the committee on economic and monetary affairs and the rapporteur, mr berenguer fuster, once again for their very valuable contribution.

david fuster torrijos (oliva, 3 februari 1982) is een spaans professioneel voetballer, die bij voorkeur als middenvelder uitkomt.
it is built alongside the grand canal d'alsace, a canal channelling the upper rhine river, from which it draws of cooling water annually.

ik heb vóór het verslag-berenguer fuster gestemd, omdat ik net als de rapporteur voorstander ben van het initiatief van de commissie voor een hervorming van het systeem van werkgelegenheidssteun.
. (de) i voted in favour of the berenguer fuster report, as i, like the rapporteur, support the commission's approach to reforming the system of employment aid.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, allereerst wil ik de rapporteur, de heer berenguer fuster, en de economische en monetaire commissie van harte gelukwensen met dit uitstekende verslag.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to start by congratulating the rapporteur, mr berenguer fuster, and the committee on economic and monetary affairs on the quality of the report.