Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rusesabagina ontkent de aantijgingen.
===film===paul's work is dramatized in the 2004 movie "hotel rwanda" in which he is played by don cheadle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arbuckle zelf ontkende alle aantijgingen.
rappe died one day after her hospitalization of peritonitis, caused by a ruptured bladder.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet niet of deze aantijgingen terecht zijn.
i do not know whether these allegations are true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze aantijgingen, die in een opinie-artikel […]
these allegations made in an article by the national remembrance […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is geen enkele reden om dergelijke aantijgingen te doen.
it is unfounded to make allegations like that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik verzoek hem zijn onwaarheden en aantijgingen terug te nemen.
i would ask him to withdraw his falsities and slurs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik verwerp de aantijgingen van de heer donnelly dan ook ten stelligste.
i therefore reject the allegations of mr donnelly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
toen ik die aantijgingen ter hand kreeg, heb ik die aan olaf overgemaakt.
when i heard about those allegations, i passed them on to olaf.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
u heeft bevestigd dat alle aantijgingen van mevrouw marta andreasen klopten.
y sobre todo, habiéndose ahora confirmado que todas las acusaciones planteadas por la sra.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
het volgende gedeelte adresseert deze aantijgingen door vier vragen te stellen en te beantwoorden.
this section addresses these charges by asking and answering four questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aantijgingen van niet‑naleving zullen snel en billijk door de commissie worden behandeld.
the commission will deal with allegations of non-compliance swiftly and fairly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het verenigd koninkrijk neemt alle aantijgingen over gewelddaden of racisme gepleegd door overheidsdienaren zeer serieus.
the uk takes very seriously all allegations of violence and racism by public servants.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze aantijgingen heeft hij echter, ondanks herhaaldelijk verzoeken, nooit met enig bewijs gestaafd.
these are allegations for which he has never produced a shred of evidence, despite being requested to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
elke aantijging wordt diepgaand onderzocht en zo mogelijk wordt vervolging ingesteld.
any allegations are rigorously investigated and prosecutions sought.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: