Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in bijlage iii, paragraaf 3 "emissiegegevens: water-, percolaat- en gasemissiebeheersing", moet in de derde alinea worden opgenomen dat de gascontrole niet alleen representatief moet zijn voor elk gedeelte van de stortplaats, maar ook voor de bodem daaromheen.
similarly, for control and monitoring procedures, the third indent of annex iii (3) (emission data: water, leachate and gas control) should require gas monitoring to be representative not just for each section of the landfill, but also for the surrounding subsoil.