Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de oostzee- of noord-europese gaspijplijnproject heeft al tot veel controverse geleid.
the baltic or north european gas pipeline project has been the source of much controversy, and it remains a key issue to be resolved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik vertrouw erop dat het verdrag een nieuwe impuls zal geven aan de tenuitvoerlegging van het nabucco-gaspijplijnproject, dat dit doel moet dienen en dat een doorslaggevende rol kan spelen in het opheffen van de situatie dat de lidstaten in midden- en oost-europa, inclusief hongarije, eenzijdig afhankelijk zijn van gasimporten uit rusland.
i trust that the treaty will give a fresh impetus to the implementation of the nabucco gas pipeline project, which is meant to serve this purpose, and may be decisive in relieving the unilateral dependence of member states in central and eastern europe, including hungary, on gas imports from russia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: