Results for gba translation from Dutch to English

gba
gba

gba: gemakkelijk biologisch afbreekbaar
ready biodegradability

binnenkort wordt de wet gba vervangen door de wet brp.
soon the gba act will be replaced by the brp act.

de controle-functie zou de gba geen goed zou doen.
the function of control would do the gba no good.

de digitale burger in de gba moet een soort standaardburger worden.
the digital citizen in gba has to become a sort of standardised citizen.

deze gegevens hebben betrekking op alle personen die in de gba zijn opgenomen.
this data relates to all people who are registered in the gba.

de volgende samenkomst van gba en regenboog-nak zal al midden 2011 plaatshebben.
the next meeting between the csa and rainbow-nac is planned for sometime in the middle of 2011.

de gba-registratie kan zodoende reeds hierom niet worden aangemerkt als een vaststellingsprocedure.
for this reason, the gba registration cannot be regarded as a determination procedure.

de inschrijving in de gba is zodoende niet gericht op actief onderzoek naar staatloosheid en een zelfstandige vaststelling ervan door de betrokken ambtenaar
the registration in the gba is thus not aimed at actively researching statelessness and an independent determination of it by the official concerned.

hieronder wordt besproken waarom de gba-registratie noch de buitenschuldprocedure voldoen als vaststelling van staatloosheid.
why neither the gba registration nor the no-fault procedure comply as determining statelessness is discussed below.

artikel 43 lid 1 en 2 van de wet gba regelen dat een vreemde nationaliteit wordt ingeschreven in de gba op basis van brondocumenten waaruit de nationaliteit blijkt.
article 43 sections 1 and 2 of the gba act specify that a foreign nationality is registered in the gba based on source documents which indicate citizenship.

in de hup gba wordt evenmin gesteld dat staatloosheid alleen kan worden aangenomen indien het ontbreken van nationaliteit blijkt uit documenten die wel vereist zijn voor het inschrijven van een vreemde nationaliteit.
the ipm gba also does not state that statelessness can only be assumed if the lack of nationality is evident from documents which are required for the registration of a foreign nationality.

de complexiteit van nationaliteitsvraagstukken en onbekendheid met de problematiek van staatloosheid en het ontbreken van landelijke richtlijnen dragen een risico op willekeur bij de gba-inschrijving met zich mee.
the complexity of nationality issues and unfamiliarity with the problem of statelessness and the lack of national guidelines carry a risk of arbitrariness in the gba registration.

de doodsoorzakenstatistiek heeft geen waarnemingen in gevallen dat een niet-ingezetene overlijdt. buitenlanders die wel in de gba zijn ingeschreven, zijn daarin wel opgenomen.
the cause of death statistics contains no observations for cases in which the fatality is a non-inhabitant of the netherlands. foreigners who have been registered in the gba, on the other hand, are included in the gba. inhabitants of the netherlands who die in a crash in a country other than the netherlands, are not included in the statistics.

alleen de hier te lande geboren staatloze kinderen die opeenvolgend kunnen voldoen aan de voorwaarden voor een gba-inschrijving, aan de zware bewijslast voor de inschrijving als staatloos én aan de eis van wettig verblijf kunnen een beroep doen op het optierecht in de rwn. voor alle andere staatloze kinderen die in nederland worden geboren bieden deze bepalingen geen uitkomst.
only the children who are born stateless in this country who can successively meet the conditions for a gba registration, the heavy burden of proof for registration as stateless as well as the requirement of lawful residence, can appeal to the right of option in the nna. for all other stateless children who are born in the netherlands these provisions do not provide any outcome.