Results for geëmigreerd translation from Dutch to English

geëmigreerd
emigrated

haar ouders waren geëmigreerd uit noorwegen.
her mother, hannah, and her father, ole, were immigrants from norway.

als kind is hij met zijn vader geëmigreerd naar marokko.
==life and career==amar was born in jerusalem, to an israeli mother and a jewish-moroccan father with a french passport.

en wie ze niet te pakken hebben gekregen is geëmigreerd.
and the ones they didn’t get, emigrated.

al meer dan dertig procent van de inwoners is geëmigreerd naar buurlanden.
over 30% of its citizens have already emigrated to neighbouring countries.

von breda's overgrootvader pieter was naar stockholm geëmigreerd rond 1670.
==early life==the "von breda" family name seems to indicate a connection with the city of breda in the netherlands.

tijdens de 19e en 20e eeuw zijn meer dan een miljoen polen naar amerika geëmigreerd.
two early immigrants, kazimierz pułaski and tadeusz kościuszko, led armies in the revolutionary war and are remembered as national heroes.

na het uiteenvallen van de soviet unie zijn veel bewoners van rotfront naar duitsland geëmigreerd.
after the collapse of the soviet union, many inhabitants of rotfront migrated to germany.

als hij op een dag in ijsland aankomt verneemt hij dat zijn vader geëmigreerd is naar groenland.
when he arrives one summer in iceland he finds that his father has emigrated to greenland.

hij werd geboren als de zoon van de poolse noah eliezer flinker, die naar nederland was geëmigreerd.
moshe ze'ev flinker (maurice wolf flinker) was a jewish youth born in the hague on october 9, 1926 and killed in auschwitz by the nazi regime in 1944.

deze inhoud zou ook toegankelijk moeten zijn voor mensen die uit de europese landen in kwestie zijn geëmigreerd.
such content should also be accessible by the global diaspora of european nationals.

== migratiegeschiedenis ==vanaf de 18e eeuw zijn er veel mensen uit guangdong naar het buitenland geëmigreerd.
since the 16th century, guangdong has had extensive trade links with the rest of the world.

maar sinds ik ben geëmigreerd naar engeland en beschik over een volledig geoutilleerde keuken is er een nieuwe vrouw in mijn leven.
but since i’ve emigrated to england i have a fully fitted kitchen at my disposal and there is a new woman in my life.

reumatische hartziekte is een relatief zeldzame gebeurtenis in de verenigde staten, behalve bij mensen die zijn geëmigreerd uit onderontwikkelde landen.
rheumatic heart disease is a relatively uncommon occurrence in the united states, except in people who have immigrated from underdeveloped countries.

in deze richting heb ik nog niet veel onderzoek gedaan, maar ik wist dat haar oom mannus de bruijne geëmigreerd was naar de verenigde staten.
in this direction i did not do much research, but i did know that an uncle called mannus de bruijne emigrated to the u.s.a.

sinds onheuglijke tijden zijn mensen geëmigreerd om aan armoede en vervolging te ontkomen, en zijn ze op zoek gegaan naar het geluk en een betere toekomst.
since time immemorial, humans have emigrated to escape poverty or persecution, in search of happiness, in pursuit of a better future.

een kijkje in de levens van inwoners van leningrad. onder hen is max, geëmigreerd naar duitsland, die er terugkeert om zijn zieke vader te bezoeken.
a look at the lives of the people of leningrad. including max, who migrated to germany, and returned to visit his sick father.

de overheid zou alles verkopen voor geld.....hun kinderen zijn naar het buitenland geëmigreerd.....absolute macht zonder toezicht is de grootste kanker in de geschiedenis van de mensheid.
the authorities would sell everything for money……their children have immigrated abroad……the absolute power without supervision is the biggest cancer in human history

enkele letgallische intellectuelen die waren geëmigreerd - zoals miķelis bukšs - bleven echter doorgaan met het publiceren van boeken en studies in hun eigen taal.
some latgalian intellectuals in emigration continued to publish books and studies of the latgalian language, most notably mikeļs bukšs, see bibliography.

zijn vader, jean-etienne say maakte deel uit van een protestantse familie die als gevolg van de intrekking van het edict van nantes in de late zeventiende eeuw vanuit nîmes naar genève was geëmigreerd.
his father, jean-etienne etienne say, was born to a protestant family which had moved from nîmes to geneva for some time in consequence of the revocation of the edict of nantes.