Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrouwelijke konijnen die minstens eenmaal geïnsemineerd zijn
does, that have been inseminated at least once
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
geiten die minstens eenmaal geïnsemineerd of gedekt zijn
female goats that have been inseminated/mated at least once
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vrouwelijke konijnen die minstens eenmaal geïnsemineerd of gedekt zijn
does, that have been inseminated/mated at least once
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de steun wordt toegekend voor in aanmerking komende zeugen die gedurende de periode van het inseminatieverbod op het bedrijf van de aanvrager worden aangehouden en die uiterlijk vier maanden na de opheffing van het verbod worden geïnsemineerd.
it shall be granted for eligible sows kept on the applicant's holding throughout the duration of the ban on insemination and inseminated within four months of the lifting of the ban.
"d) duitsland mag gedurende de eerste drie jaar waarin de bij verordening (eeg) nr. 2066/92 ingevoerde zoogkoeienpremieregeling van toepassing is, bepalen dat deze premie eveneens wordt toegekend voor andere koeien dan die waarop met de definitie van het begrip "zoogkoe" in artikel 4a wordt gedoeld, mits deze koeien zijn gedekt of geïnsemineerd door stieren van vleesrassen en deze koeien deel uitmaken van een beslag dat bestemd is voor het opfokken van kalveren voor de vleesproduktie.";
'(d) during the first three years of application of the new suckler-cow premium scheme, germany may provide that this scheme shall also be granted in respect of cows other than those referred to in the definition of suckler cow given in article 4a, provided that such animals are covered or inseminated by bulls belonging to a beef breed and belong to a herd intended for the production of beef calves.'