Results for gebrek te verhelpen translation from Dutch to English

het is te verhelpen.
quite so.

om dit probleem te verhelpen
to correct this problem

dit is eenvoudig te verhelpen.
dit is eenvoudig te verhelpen.

teneinde gebleken tekortkomingen te verhelpen.
reducing identified weaknesses.

flexibiliteit om niet-naleving te verhelpen
flexibility to redress failures

aan onderzoeksthema' s lijkt geen gebrek te zijn.
there is probably no lack of subjects for research.

honden die niet reageren op conventionele behandeling kan een operatie noodzakelijk zijn om het gebrek te verhelpen.
dogs that do not respond to conventional treatment may require surgery to correct the defect.

je kunt echter verlangen, zonder gebrek te ervaren.
however, you can desire without experiencing lack.

een container wordt geacht een ernstig gebrek te vertonen wanneer
a container is considered to have a major defect if:

het nu voorgestelde compromis voldoet helaas niet aan die voorwaarden. we hebben dan ook amendementen ingediend om dat gebrek te verhelpen.
the compromise currently proposed sadly does not include these changes, and we have therefore tabled amendments along these lines.

de commissie heeft derhalve een mededeling aangenomen30 om deze gebreken te verhelpen.
the commission therefore adopted a communication on this subject30 with a view to rectifying these shortcomings.

het eesc dringt er bij de commissie op aan dit gebrek te verhelpen door adequate kapitalisatieverplichtingen vast te stellen voor maatschappijen die gewaarborgde kapitaalfondsen aanbieden.
the eesc calls on the commission to remedy this shortcoming, by establishing appropriate corporate responsibility obligations for companies issuing guaranteed capital funds.

daarom heb ik beloofd een actieplan te zullen presenteren om deze gebreken te verhelpen.
i therefore promised to present you with an action plan to remedy them.

om deze gebreken te verhelpen, willen we komen tot een duidelijke en gecoördineerde controlestrategie.
to tackle these shortcomings, we want a clear and co-ordinated control strategy.

de herziening van het financieel reglement en de uitvoeringsvoorschriften ervan biedt de gelegenheid om dit gebrek te verhelpen, door de invoeging van een specifieke titel betreffende subsidies.
the recasting of the financial regulation and its implementing rules provides an opportunity for remedying these shortcomings by creating a specific title for grants.

als dit programma wordt voortgezet, zijn diepgaande hervormingen nodig om de geconstateerde gebreken te verhelpen.
if this scheme is to be continued, thorough reforms will be needed to remedy the weaknesses identified.

2.2.1. wetenschappelijke ontwikkeling en verbreiding van maatregelen om structurele gebreken te verhelpen:
2.2.1. scientific preparation and dissemination of measuresd to overcome weaknesses in structures

er wordt een aantal aanbevelingen gedaan om de tijdens de controle van de erk geconstateerde gebreken te verhelpen:
a number of recommendations are made to remedy the weaknesses found during the eca’s audit:

economische migratie is een kans voor een land maar geen tovermiddel om alle gebreken te verhelpen, van vergrijzing tot gebrek aan arbeidskrachten.
economic migration provides an opportunity for a country, but it cannot be a panacea for all ills, from an ageing population to a labour shortage.

deze structurele hervormingen zijn inderdaad onontbeerlijk om de traditionele gebreken te verhelpen die het europa verhinderen de werkloosheid definitief terug te dringen.
it is true that these structural reforms are vital to overcome the traditional handicaps that hamper europe's attempts to solve the problem of unemployment.