Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krachtens deze overeenkomsten zouden visserijmogelijkheden moeten worden toegewezen volgens andere criteria, zoals het gebruikscijfer van het vorige protocol, de verzoeken van de lidstaten bij de onderhandelingen en historische visserijmogelijkheden die aan de lidstaten werden toegewezen en ook de situatie/capaciteit van de vloot.
under these agreements, fishing possibilities should be allocated according to other criteria such as the utilisation rate of the previous protocol, the member states' requests during negotiations and historical fishing possibilities allocated to the member states and also the situation/capacity of the fleet.
"nederland, met een minder strafrechtelijke aanpak van het cannabisgebruik dan de vs, kent lagere gebruikscijfers, voornamelijk bij jonge volwassenen. het is duidelijk dat een repressief beleid tegenover bezit en gebruik, enkel voor een beperkte variatie in de gebruikersaantallen van illegale drugs op landelijk niveau, verantwoordelijk is."
"the netherlands, with a less criminally punitive approach to cannabis use than the us, has experienced lower levels of use, particularly among younger adults. clearly, by itself, a punitive policy towards possession and use accounts for limited variation in nation-level rates of illegal drug use."