From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebruiksveiligheid
safety in use
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de downstreamgebruikers krijgen informatie over de gebruiksveiligheid van hun stoffen via de veiligheidsinformatiebladen die de leveranciers hun geven.
downstream users will receive information on the safe use of their substances through safety data sheets provided by their suppliers.
bij de registratie moet informatie worden gegeven over de eigenschappen, het gebruik en de gebruiksveiligheid van de chemicaliën.
the registration would include information on properties, uses and safe ways of handling the chemicals.
de ontwikkeling van de regelgeving mag niet ten koste gaan van de gebruiksveiligheid voor de patiënt, het markttoezicht en de geneesmiddelenbewaking.
any changes in the rules must maintain safety of use for the patient, market surveillance and pharmacovigilance.
ik ben het met u eens dat de kwestie van het ontwikkelen van een strategie voor encryptie op europees niveau een belangrijk middel is om de gebruiksveiligheid van internet te vergroten.
i share your view that the question of having a strategy for encryption at european level is a key tool in enhancing security in the use of the internet.
deze nieuwe bepalingen kunnen evenwel niet worden ingevoerd ten koste van de gebruiksveiligheid voor de patiënt, het noodzakelijke toezicht op de markt en een versterking van de geneesmiddelenbewaking.
however, it would not be possible to introduce these new provisions to the detriment of patient safety, the need for market surveillance and the strengthening of pharmacovigilance.
mevrouw de voorzitter, als we het hebben over de gebruiksveiligheid van internet, komen de begrippen vrijheid van meningsuiting en het illegaal verspreiden van materiaal vaak in aanvaring met elkaar.
madam president, when we talk of the safe use of the internet, the notions of free expression and the dissemination of illegal material often travel along a collision course.
dankzij zijn prestaties, zijn gebruiksveiligheid en een minimum aan ongemak die hij veroorzaakt, wordt de fraxel-laser vandaag de dag als de referentie bij uitstek beschouwd.
thanks to its performance, safety in use and the small amount of discomfort it causes, the fraxel laser is currently considered the reference in this field.
indien gebruik wordt gemaakt van visualisatie- en bedieningsinrichtingen, moeten deze volgens ergonomische beginselen zijn ontworpen om ten aanzien van het ontploffingsgevaar tot een zo groot mogelijke gebruiksveiligheid te komen.
where control and display units are used, they must be designed in accordance with ergonomic principles in order to achieve the highest possible level of operating safety with regard to the risk of explosion.
zoals ik ook tegen mevrouw cederschiöld heb gezegd, zal het e-actieplan eveneens een lijst van initiatieven omvatten die gericht zijn op het versterken van de gebruiksveiligheid van het internet, alsmede de kwestie van i.
as i have said to mrs cederschiöld, the e-initiative action plan will also include a list of actions aimed at reinforcing security for the users of the internet and also on the specific question of e-commerce.
voortbouwend op deze impuls hebben de zes oprichters van de europese economische gemeenschap zich voorgenomen geleidelijk alle technische handelsbelemmeringen tussen de lidstaten via een aanpak op basis van het in genève geleverde werk uit de weg te ruimen en zich eerder op motorvoertuigen dan op onderdelen daarvan te concentreren om met name de gebruiksveiligheid van de voertuigen te vergroten, de inzittenden bij botsingen beter te beschermen en tegelijkertijd de milieuvriendelijkheid te verbeteren.
building on this momentum, the six founding members of the european economic community set themselves the target of gradually eliminating all technical barriers to trade between member states, by developing an approach based on the work done in geneva and concentrating on motor vehicles rather than their components, the main objective being to increase the safety of vehicles in use and to protect vehicle occupants in collisions, while at the same time respecting the environment.
sinds het begin van de industrialisering in de automobielsector, in de jaren twintig, hebben de overheden nationale regelgeving met constructienormen voor motorvoertuigen opgesteld, met name wat betreft gebruiksveiligheid en signaalinrichtingen, zoals geluidssignalen, verlichting enz.
since the 1920s, when the automotive sector began to industrialise, government authorities have adopted national regulations laying down construction standards for motor vehicles, directed essentially at aspects of safety in use and signalling – audible warnings, lighting, etc.
in de richtlijn worden belangrijke eisen aan bouwwerken gesteld, niet aan afzonderlijke bouwproducten, en wel wat betreft stabiliteit, brandveiligheid, hygiëne, gebruiksveiligheid, elektrische veiligheid, energiebesparing, alle zaken die in de amendementen van de groenen nog eens worden vermeld.
the directive lays down comprehensive requirements for construction work but not individual construction products, in respect of stability, fire protection, hygiene, safe occupancy, electrical safety, saving energy, all those things that are again documented in the greens' motions.