Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de eerste stadia van de strijd kan de gedachte aan dharma misschien enige vrees oproepen en schijnbaar ontzagwekkende hindernissen opwerpen.
in the preliminary stages of the struggle, it may create some fear and some obstacles which might appear formidable.
dit kan wellicht gedachten oproepen tot samenvoeging en vereenvoudiging van het geslacht discocactus. dit is bijvoorbeeld te zien in de samenvoegingen zoals die door dhr. taylor is bewerkstelligd.
this could raise the idea of joining and simplifying species in the genus discocactus, as was done by mr. taylor.