Results for geen dank nodig translation from Dutch to English

geen dank.
well, in theory no sweat.

zullen zij dan geen dank betuigen?
so will they not be grateful?

geen dank, mijnheer barroso, geen dank.
not at all, not at all, mr barroso.

maar de meeste mensen betuigen geen dank.
yet most people do not give thanks.

"bedankt voor de hulp." "geen dank."
"thanks for the help." "don't mention it."

zo’n persoon geeft geen dank voor het evangelie.
such a person doesn't give thanks for the gospel.

"zeer zeker; en per slot krijgt men er geen dank voor.
"undoubtedly; and after all you have no thanks for it.

en u zult merken dat de meesten van hen geen dank betuigen."
and you will not find most of them thankful.'

god is vol van goedgunstigheid jegens de mensen, maar de meeste mensen betuigen geen dank.
allah is a lord of kindness to mankind, but most of mankind give not thanks.

en jouw heer is vol van goedgunstigheid jegens de mensen, maar de meesten van hen betuigen geen dank.
"verily, your lord is full of grace for mankind, yet most of them do not give thanks."

als wij wilden hadden wij het pekelig gemaakt; waarom betuigen jullie dan geen dank?
did we will, we would make it bitter; so why are you not thankful?

opdat zij van de vruchten daarvan en van wat hun handen maken kunnen eten. zullen zij dan geen dank betuigen?
that they may enjoy the fruits of this (artistry): it was not their hands that made this: will they not then give thanks?

(zij zeiden:) "wij voeden jullie slechts omwille van het welbehagen van allah, wij verlangen van jullie geen beloning en geen dank.
"we only feed you for the sake of god and we do not want any reward or thanks from you.

- geen dank, m'n jongen! 't kwam me voor, dat het m'n plicht was, en ik deed het: omdat het kòn.
it seemed to me to be my duty; and i did it—because i could.