Results for gegrond in een bezinning op onszelf translation from Dutch to English

. een bezinning op de toekomst
. a look into the future

weer op onszelf
with the two of us again

gegrond in de haven
grounded in the port

soms zijn we te kritisch op onszelf.
sometimes we are too critical of ourselves.

3 % van de aanvragen was gegrond in 2014
3% applications were well-founded in 2014

het vijfde punt heeft betrekking op onszelf.
the fifth area demands something of us.

helaas zijn wij soms nogal op onszelf gericht.
it is unfortunate that we sometimes tend to contemplate our own navels too much.

wij moeten dezelfde kritische normen op onszelf toepassen.
and we must apply the same critical standard against ourselves.

maar een bezinning op dieperliggende culturele en religieuze oorzaken lijkt mij eveneens hoogst noodzakelijk.
but i think we need equally to reflect on the deeper cultural and religious causes.

als we onze kijk op onszelf veranderen, zullen anderen volgen.
when we change the way we see ourselves, others will follow.

er moet een bezinning komen over de breuk die het vrijemarktbeleid teweegbrengt.
we need to think about the kind of collapse to which free-market policies are leading.

de bezinning op andere gebruiksmogelijkheden van duurzame energiebronnen zoals biomassa;
looking at other applications of alternative energy sources such as biomass;

in die zin is, mevrouw de voorzitter, een bezinning op het onderwerp "diplomatiek taalgebruik" voor parijs van primair belang.
in that sense, a reflection on the subject of ‘diplomatic choice of words’ is of primary importance for paris.

maar ik ben niet zonder meer een voorstander van verdrinkingsvallen en ik wil hier alsnog pleiten voor een bezinning op de vangst en de vangstmethode van muskusratten.
i am not all that keen on drowning sets, though, and i would urge you as yet to review the trapping of muskrats and the methods used for it.

een dergelijke periodieke herziening is in het verdrag niet vastgelegd, maar de inmiddels opgedane ervaring, alsook de vereiste voorzichtigheid maken een bezinning op dit belangrijke vraagstuk noodzakelijk.
there is no reference to this in the treaty, but experience and caution should teach us to consider this important issue.

intensieve veehouderij en internationale handelsbetrekkingen leiden nu eenmaal tot een verhoogd risico op het verspreiden van ziekten. dat vraagt om een bezinning op het vaccinatiebeleid.
the risk of diseases spreading is, in part, made greater by intensive livestock farming and by international trade relations, and so vaccination policy needs to be thought through anew.

deze zullen een belangrijke gelegenheid bieden voor een uitvoerige bespreking van onze gemeenschappelijke aanpak van de huidige crisis en voor een bezinning op de cruciale bijdrage die deze twee landen leveren.
these will provide an important opportunity to discuss in detail our common approach in addressing the present crisis, and to review the vital contribution which these two countries are making.

we moeten ons nu fundamenteel bezinnen op de voedselproductie.
we must now take a good look at food production.

hij heeft gesproken over de noodzaak ons te bezinnen op onszelf en op onze huidige rol op het wereldtoneel. die is momenteel aan de orde binnen de conventie, die de werkzaamheden van de intergouvernementele conferentie voorbereidt.
he also referred to the in-depth assessment of ourselves and our role in the world currently under way in the convention preparing for the intergovernmental conference.

wij zeggen nu: laat turkije zich eens bezinnen op wat het belangrijk vindt en de kansen benutten die het aanbod inhoudt, in plaats van in een hoekje te gaan zitten pruilen!
we say now that turkey should think about its interests and use the chance the offer provides, instead of withdrawing into a sulk!