Results for gehypothekeerd translation from Dutch to English

zij hebben hun woning op grond van valse beloften gehypothekeerd.
they mortgaged their homes on the basis of false promises.

natuurlijke rijkdommen van irak zijn gehypothekeerd voor de komende 50 jaar in het voordeel van de internationale olie-concerns.
iraq’s natural resources are mortgaged for the next 50 years to the international oil contractors.

sinds 1994 arresteerden we 15 miljoen mensen in de vs voor drugmisdrijven, waarvan 1,5 miljoen minderjarigen, van wie de toekomst hierdoor zwaar werd gehypothekeerd.
since 1994 in the us we arrested 15 million people for drug offenses, 1,5 million of them were minors. their life is ruined.

aangezien meer dan de helft van het belgische landgebruik beheerd wordt door de agrarische sector, ondervinden agro-ecosystemen een hoge impact en wordt duurzaam agrarisch landgebruik hierdoor gehypothekeerd.
since more than half of the belgian territory is managed by the agricultural sector, extreme events have significant impacts on agro-ecosystem services and pose severe limitations to sustainable agricultural land management.

welke politieke besluiten denkt hij te nemen om te vermijden dat de toekomst van de werknemers gehypothekeerd wordt in naam van de europese raad en om een oplossing te vinden voor de zware gevolgen die zich met name in de zwakkere economieën zullen laten gevoelen?
what policy decisions will it take to relieve workers of the burden they are enduring in the name of the euro and to offset the severe repercussions which will particularly affect the weakest economies?

het gevolg van dit internationaal vastgelegde beleid is dat elk land grote delen van zijn publieke middelen gebruikt om te vervolgen en te criminaliseren, waardoor de ontwikkeling van effectief beleid op gebied van preventie, behandeling en schadebeperking wordt gehypothekeerd.
following these policies that have been internationally determined, each country is using large parts of its public funds to persecute and criminalise, which deteriorates the development of effective policies in the area of prevention, treatment and harm reduction.

dat is verschrikkelijk nieuws, want voor mij staat het vast dat het debat over de toekomst van europa al bij voorbaat gehypothekeerd wordt indien geen duidelijke plaats gegeven wordt aan de civiele samenleving, als er niet echt een gestructureerd platform gecreëerd wordt voor een dialoog met de maatschappelijke organisaties en er niets anders overblijft dan een virtueel computerdebat waarbij eigenlijk geen sprake is van reële inspraak.
this is very bad news, for it is obvious to me that the debate on the future of europe is already being compromised if the civil society is not accorded a clear status, if a structured platform for a dialogue with the civil organisations is not really being created and if all that remains is a virtual computer debate with no room for real participation.

cyprus past de reglementering inzake gedwongen verkoop van gehypothekeerde eigendommen aan en maakt particuliere veilingen binnen een zo kort mogelijke termijn mogelijk.
cyprus shall amend the rules on the forced sale of mortgaged property and allow for private auctions within the shortest feasible timespan.