Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veelal werd dit onderwerp misbruikt als politiek gelegenheidsargument tussen strijdende partijen.
since the issue of women and peace itself carried little political weight, the utopian movements were able to dominate the debate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daaruit blijkt wel dat het subsidiariteitsbeginsel niet meer is dan een gelegenheidsargument dat gebruikt wordt om het internationaal afwijkende nederlandse drugsbeleid te beschermen.
this does demonstrate that the subsidiarity principle is nothing more than an argument that is dusted down for the occasion in order to protect a dutch drugs policy that is out of step internationally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de motieven om het meda-programma in te krimpen zijn volgens mij gelegenheidsargumenten en de vertragingen in het partnerschapsproces zijn alarmerend.
the cutback in the meda programme, for reasons which i see as excuses, and delays in the partnership processes are alarming.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: