Results for gelijkstelling translation from Dutch to English

gelijkstelling
assimilation

feitelijke gelijkstelling
assimilation of the facts

reden van gelijkstelling
reason for treating equivalent periods as insurance periods

beginsel van de gelijkstelling
principle of equality of treatment

reden van gelijkstelling (15)
reason for treating these periods as insurance periods (15)

gelijkstelling met nationaal recht
assimilation with national laws

gelijkstelling met de gewone verblijfplaats
habitual residence

economische gelijkstelling van vrouwen en mannen
economic equality of women and men

een dergelijke gelijkstelling is voor hen een belediging.
it is a despicable thing to do to them.

artikel 18 - gelijkstelling met de gewone verblijfplaats
article 18 – assimilation to habitual residence

artikel 18 - gelijkstelling met grondgebied van een staat
article 18 – assimilation to the territory of a state

artikel 18 - gelijkstelling met het grondgebied van een staat
article18 ‑ assimilation to the territory of a state

volledige gelijkstelling is evenmin als politieke doelstelling realistisch.
completely equal treatment is not a politically realistic aim, either.

andorra en san marino / gelijkstelling van produkten van oorsprong
andorra and san marino: treatment as originating products

of verlangen de joden de gelijkstelling met de christelijke onderdanen?
or do the jews demand the same status as christian subjects of the state?

europees verdrag inzake de gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie
european convention on the equivalence of periods of university study

europees verdrag inzake de algemene gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie
european convention on the general equivalence of periods of university study

overwegende dat argentinië derhalve voor bepaalde soorten gelijkstelling moet worden verleend,
whereas argentina should therefore be granted equivalence in respect of certain species,

europees verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten
european convention on the equivalence of diplomas leading to admission to universities

overwegende dat de bestaande gelijkstelling voor slovenië derhalve dienovereenkomstig moet worden uitgebreid;
whereas the existing equivalence for slovenia should therefore be extended accordingly;