Results for gemeenschapsbesluiten translation from Dutch to English

deze bepalingen zijn van toepassing op alle prudentiële regels die door gemeenschapsbesluiten zijn geharmoniseerd.
this provision shall apply to all the prudential rules harmonised by community acts.

verwijzingen naar de nimexe in de onderscheiden gemeenschapsbesluiten gelden als verwijzingen naar de gecombineerde nomenclatuur.
references to the nimexe in the various community acts in force shall be deemed to refer to the combined nomenclature.

c) het overeenkomstige artikel van andere gemeenschapsbesluiten waarbij een gelijkaardige procedure wordt ingesteld.
or

betreffende de sluiting van de overeenkomst over de toepassing van bepaalde gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het vorstendom monaco
concerning the conclusion of the agreement on the application of certain community acts on the territory of the principality of monaco

zij kent per instantie slechts één nummer toe, ook als de instantie uit hoofde van diverse gemeenschapsbesluiten is aangemeld.
it shall assign a single such number even where the body is notified under several community acts.

overeenkomst tussen de europese gemeenschap en het vorstendom monaco over de toepassing van bepaalde gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het vorstendom monaco
agreement between the european community and the principality of monaco on the application of certain community acts on the territory of the principality of monaco

de oplossing voor het ene probleem hoeft niet te worden aangeleverd in verschillende gemeenschapsbesluiten omdat dit de situatie minder duidelijk maakt.
the solution to one problem should not be provided in several community acts since this makes the situation less clear.

er wordt door de wetgever voorzien in coherente conformiteitsbeoordelingsprocedures voor producten die vallen onder verschillende, tot het toepassingsgebied van dit besluit behorende gemeenschapsbesluiten.
where a product is subject to several community acts within the scope of this decision, consistency among conformity assessment procedures shall be ensured by the legislator.

de relevante bepalingen van esarr 1 betreffende veiligheidstoezicht bij de luchtverkeersbeveiliging en van esarr 6 betreffende software in luchtverkeersbeveiligssystemen moeten in afzonderlijke gemeenschapsbesluiten worden vastgesteld en goedgekeurd.
the relevant provisions of esarr 1 on safety oversight in atm, and of esarr 6 on software in atm systems, should be identified and adopted by way of separate community acts.

in zeven lidstaten, waaronder griekenland, zijn de gemeenschapsbesluiten nog niet van toepassing. daarom heeft de commissie gerechtelijke stappen ondernomen tegen die landen.
the community decisions have still not been applied in seven member states, including greece, against which the commission has started judicial proceedings.

de tekst in de bijlage bij de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en het vorstendom monaco over de toepassing van bepaalde gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het vorstendom monaco wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
the text set out in the annex to the agreement between the european community and the principality of monaco on the application of certain community acts on the territory of the principality of monaco is replaced by the text set out in the annex to this decision.

bij de opstelling van wetgeving met betrekking tot een product dat reeds onder andere gemeenschapsbesluiten valt, moet met die besluiten rekening worden gehouden om de samenhang van alle wetgeving betreffende hetzelfde product te waarborgen.
whenever legislation is drawn up which concerns a product already subject to other community acts, those acts must be taken into account to ensure the consistency of all legislation concerning the same product.

(1) de commissie heeft namens de gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst met het vorstendom monaco over de toepassing van bepaalde gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het vorstendom monaco.
(1) the commission has negotiated on behalf of the community an agreement on the application of certain community acts on the territory of the principality of monaco.

artikel 14 indien een tariefpreferentie wordt toegestaan op basis van oorsprongsregels, gebaseerd op de op 31 december 1987 geldende nomenclatuur van de internationale douaneraad, blijven deze regels overeenkomstig de gemeenschapsbesluiten die op die datum van kracht zijn, van toepassing.
article 14 where a tariff preference is granted on the basis or rules of origin derived from the nomenclature of the customs cooperation council in force on 31 december 1987, those rules shall remain applicable in accordance with the community acts in force on that date.

de commissie kan de definities van deze richtlijn en de verwijzingen naar gemeenschapsbesluiten en imo-instrumenten aanpassen teneinde deze in overeenstemming te brengen met maatregelen van de gemeenschap of de imo die in werking zijn getreden, zulks met inachtneming van de door deze richtlijn gestelde grenzen.
the commission may update definitions in this directive, and the references made to community acts and to imo instruments in order to bring them into line with community or imo measures which have entered into force, subject to observance of the limits of this directive.

2. verwijzingen in gemeenschapsbesluiten naar verordening (eeg) nr. 858/78 of naar bepaalde artikelen daarvan gelden als verwijzing naar onderhavige verordening of naar de overeenkomstige artikelen ervan.
2. all references to regulation (eec) no 858/78 or to any of its articles in all community legislation shall be considered as references to this regulation or the corresponding articles thereof.

ingeval van latere wijziging van de bepalingen van een gemeenschapsbesluit waarin administratieve sancties zijn vastgesteld, worden de minder strenge bepalingen met terugwerkende kracht toegepast.
in the event of a subsequent amendment of the provisions which impose administrative penalties and are contained in community rules, the less severe provisions shall apply retroactively.