Results for gensequenties translation from Dutch to English

plantengenen of gensequenties kunnen gepatenteerd worden, plantenrassen niet.
plant genes or gene sequences can be patented, but not plant varieties.

enorme faciliteiten ter grootte van voetbalvelden om gensequenties op te stellen.
huge gene sequencing facilities the size of football fields.

de identiteit van nieuwe organismen kan afgeleid worden door een vergelijking te maken van bekende en onbekende gensequenties.
the identity of new organisms can be deduced from a comparison of familiar and unfamiliar gene sequences.

==relatie tot andere organismen==wetenschappers onderzochten gensequenties van het gen 18s, aanwezig in alle cellen.
==affinities to other organisms==researchers investigated gene sequences of the 18s ribosomal rna gene, common to all cells.

genen en gensequenties moeten het gemeenschappelijk bezit van de mensheid blijven, vrij ter beschikking van de onderzoekers blijven voor het welzijn van alle mensen.
genes and gene sequences must remain the common property of humanity and be freely accessible to researchers for the benefit of all people.

dit misbruik, waartoe al pogingen zijn ondernomen, zou hierin kunnen bestaan dat men gensequenties zonder concrete, wetenschappelijk aantoonbare toepasbaarheid laat octrooieren.
such abuses, which have in fact been tried already, could consist in patenting gene sequences without having any specific scientifically demonstrable application in mind.

ik probeer u de draagwijdte van de beslissingen aan de hand van een voorbeeld duidelijk te maken: door het voor ons liggende ontwerp worden het menselijk genoom en de daarin vervatte gensequenties octrooieerbaar.
let me give you an example to illustrate the importance of our decisions. the draft before us lays down that the human genome and the gene sequences it contains are to be patentable.

het gaat hier om een buitengewoon complex vraagstuk, dat betrekking heeft op gensequenties en derhalve onmiskenbaar is gerelateerd aan competitie en innovatie. het houdt evenwel op geen enkele wijze verband met de waardigheid of integriteit van de mens.
this question is highly complex since, as it applies to gene sequences, it undoubtedly involves a situation relating to competition and innovation, and in no way fundamental principles relating to the dignity or integrity of human beings.

desalniettemin zal de commissie grondig bestuderen in welke mate uitvindingen op het terrein van gensequenties zijn beschermd. zij zal haar bevindingen meedelen aan de raad en het parlement in de verslagen waarin door richtlijn 98/44 wordt voorzien.
nevertheless, the commission will study the question of the field of protection for inventions relating to gene sequences in depth and will communicate its observations to the council and parliament in the reports provided for by directive 98/44.

"de gensequenties die in deze algen werden gevonden, konden niet in verband worden gebracht met enige andere bekende groep van organismen", zo legden klaus valentin en linda medlin uit, coauteurs van de studie en moleculair biologen aan het alfred-wegener-instituut in bremerhaven.
“the gene sequences found in these algae could not be associated with any previously known group of organisms”, explain dr klaus valentin and dr. linda medlin, co-authors of the study and molecular biologists at the alfred wegener institute for polar and marine research in bremerhaven.