Results for geponeerde translation from Dutch to English

in de eerste twee delen van dit hoofdstuk worden de in het groenboek geponeerde stellingen en het commentaar daarop samengevat.
the first two sections of this chapter re-state the green paper thesis and report on the submissions received in response to it.

deze door de investeerder zelf geponeerde tegenstrijdigheid ten aanzien van de eigen bijdrage doet de twijfel omtrent de geloofwaardigheid van de onderliggende aannames in het plan nog verder toenemen.
this contradiction concerning the own contribution declared by the investor raises further doubts as to the credibility of assumptions in this respect.

wij doen geen concrete toezeggingen tijdens overlegsituaties en nemen alle voorstellen mee naar huis, nemen de tijd om in te voelen of de geponeerde voorstellen tot acties omgezet kunnen gaan worden.
instead we will take note of all suggestions and proposals, take them home with us so we can tune in to see if the proposed suggestions can be effectuated.

extreem doorgedreven leidt dit tot een unieke verklaring, een apart soort antisemitisme, een apart soort mens. de geponeerde uniciteit van de holocaust is reden én gevolg van het niet vergelijken.
the postulated uniqueness of the holocaust is the reason for and consequence of the lack of comparison.

de (in een brief van 21 december 2006 geponeerde) bewering van de heer fahas dat hij niet de onder deze naam opgenomen persoon zou zijn, wordt in deze brief verworpen.
this letter rejects mr. fahas's claim (made in a letter dated 21 december 2006) that he was not the person listed under that name.

de eerste mening die werd geponeerd, was de opvatting dat het instituut deel zou moeten uitmaken van de mensenrechtenagenda.
the first opinion to be expressed was the view that this institution should become part of the human rights agenda.