Results for geprivilegeerde translation from Dutch to English

ze hebben tot doel de wegingsfactor van de goederentermijntransacties in geprivilegeerde vorm op te nemen in de solvabiliteitsrichtlijn.
their purpose is to include the weighting of commodity futures in the solvency directive on a preferential basis.

ook de etnische digitale kloof lijkt zichzelf te verkleinen doordat de groeicijfers voor de achtergebleven groepen significant hoger zijn dan bij de relatief geprivilegeerde groepen.
however, also the ethnic digital divide seems to become smaller because the growth rates among nderprivileged groups are significantly higher than among the more privileged groups.

vanaf de oprichting is het nationaal orkest van belgië een geprivilegeerde gast in het brusselse paleis voor schone kunsten. deze centrale hub in het culturele leven van ons land biedt ons voor vele concerten het podium.
since its foundation the national orchestra of belgium has enjoyed special status as a guest of the brussels centre for fine arts. this hub, which lies at the heart of our country's cultural life, is the venue for many of its concerts.

de regering van ecuador heeft beslist terecht geklaagd over het feit dat het systeem van de licentie-uitgifte de ecuadoriaanse bananentelers miljoenen dollars kost omdat de aanspraken op de invoerlicenties werd overgedragen op de geprivilegeerde multinationals.
the government of ecuador was quite justified in complaining that the system of issuing licences cost banana growers in ecuador millions of dollars, because entitlements to import licences were being transferred to privileged multinational corporations.

andere pressiegroepen, zoals die van de werknemers, krijgen die geprivilegeerde status evenwel niet, zodat ze voor de behartiging van hun belangen aangewezen zijn op lobbyisten die vaak uit zijn op de verdediging van tegengestelde belangen, zodat er van een gelijke behandeling nog nauwelijks sprake is.
and it will then be necessary for those groups to entrust the lobbies to defend their interests, while in many cases those lobbies belong to groups with opposite interests. this, then, is a form of unequal treatment.

die rechten en beginselen regelen het leven in de unie en zijn een voorafgaande voorwaarde voor elk land dat tot de europese unie wil toetreden of, zoals turkije, waarmee de europese unie en douane-unie heeft gesloten, met de unie geprivilegeerde betrekkingen wil onderhouden.
these are prior conditions for a country to become part of the union or, as in the case of turkey, have a special relationship with it, and of course turkey and the european union have signed a customs union agreement.