Results for getalsmatige translation from Dutch to English

van getalsmatige ‘overeenstemming’ naar beheergestuurde conformiteit
from numerical ‘compliance’ to management driven conformity

daarnaast wordt getracht getalsmatige inschattingen te maken van aantallen extreemrechtse gabbergroepen en incidenten.
in addition, the report attempts to make numerical assessments of the numbers of extreme right-wing gabber groups and incidents.

de enorme getalsmatige groei van stedelingen overal ter wereld (stedelijke ‘boom’).
the huge increase in the number of urban dwellers all around the world (urban boom).

geregistreerde oppervlaktewaarde die een getalsmatige weergave geeft van het gebied geprojecteerd op het horizontale vlak van het kadastrale perceel.
registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcel.

de concentratie van de agrarische productie in kapitalistische grootbedrijven wordt vaak begeleid door een getalsmatige toename van zeer kleine bedrijfjes.
the concentration of agricultural production in large-scale capitalist concerns is frequently accompanied by a growth in the number of very small peasant holdings.

het zuiver getalsmatige nadeel wordt door het voordeel van een grotere invloed op de vorming van het internationale visserijbeleid ruimschoots goedgemaakt.
this purely numerical disadvantage is more than offset by the advantage of having a greater say in the shaping of international fisheries policy.

descartes redeneerde dat het oor een voorkeur heeft voor bepaalde klanken op basis van de muzikale context, en niet vanwege getalsmatige verhoudingen.
descartes argued that the ear prefers one or another according to the musical context rather than because of any concordance of vibrations.

we mogen daarbij evenwel niet uit het oog verliezen dat de getalsmatige toename van de internationale controleurs alleen niet voldoende is om de situatie van de burgerbevolking te verbeteren.
but we must not forget that simply increasing the number of international observers will not in itself improve the situation of the civilian population.

evenmin betekent de eis om «kritische grenswaarden» vast te stellen dat er voor elk geval een getalsmatige grenswaarde moet worden vastgesteld.
similarly, the requirement of establishing «critical limits» does not imply that it is necessary to fix a numerical limit in every case.

de getalsmatige resultaten worden met een geschikte algemeen aanvaarde statistische methode geëvalueerd; de statistische methoden worden bij de opzet van het onderzoek gekozen en gemotiveerd.
numerical results should be evaluated by an appropriate, generally accepted statistical method; the statistical methods should be selected as part of the design of the study and should be justified.

de participatie van vrouwen in het arbeidsproces wordt niet afgewezen, maar een opgelegde getalsmatige m/v-verdeling doet geen recht aan de realiteit.
we do not reject participation by women in the labour process, but an enforced gender distribution according to numbers does not do justice to reality.

mijnheer de voorzitter, met de toetreding van de nieuwe lidstaten is de - getalsmatig - grootste uitbreiding van de europese unie een feit geworden.
mr president, the enlargement of the european union in terms of numbers is now a fact of life.