MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gewend ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Hier zijn we aan gewend.

English

This is something we have got used to.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Dieren die dit niet gewend zijn, mogen niet worden aangebonden.

English

Animals not used to being tied shall remain untied.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

nationale rechterlijke instantie die zich tot het Hof heeft gewend

English

national court or tribunal which refers the matter to the Court

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Dutch

oog gewend aan de duisternis

English

dark-adapted eye

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Dutch

Gewend aan 't vooruitzicht van eenmaal schatrijk te zullen worden!

English

Born to the prospect of such affluence!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

De meeste mensen zijn zoiets niet gewend.

English

Most people are not used to something like this.

Last Update: 2013-07-28
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Dit is een dag later dan u gewend bent.

English

This is a day later than you are used to.

Last Update: 2013-01-25
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Dat zijn wij niet gewend.

English

This is not something we are accustomed to.

Last Update: 2012-12-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Dutch

Onze afnemers zijn dan ook een uitleverpercentage van 99% gewend.

English

Our buyers are accustomed to a delivery percentage of 99%.

Last Update: 2012-08-23
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Daar zijn zij inmiddels al helemaal aan gewend.

English

De hecho, se han acostumbrado a ello.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Kennelijk raakt men gewend aan de hoge prijzen.

English

Al parecer, la gente se habitúa a los precios altos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

De Russische partners zijn groot en gewend aan kortere wegen.

English

Los socios de Rusia son grandes y están acostumbrados a los atajos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Ze zijn gewend aan multiculturele en pluriforme gemeenschappen.

English

Están acostumbrados a comunidades multiculturales y diversas.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Als voormalig vakbondsonderhandelaar ben ik gewend onderhandelingsresultaten te verdedigen.

English

En tanto antigua negociadora sindical, estoy acostumbrada a defender los resultados de las negociaciones.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Ik raak heel langzaam aan de procedures hier gewend.

English

Poco a poco me voy acostumbrando a los procedimientos del Parlamento.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Dat zijn we hier niet gewend.

English

Aquí no estamos habituados a esta actitud.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Tot wie heeft men zich gewend?

English

¿A quién se ha consultado?

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

De Raad is nog steeds niet gewend aan de codecisieprocedure.

English

El Consejo no está acostumbrado todavía al procedimiento de codecisión.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Daarom hebben wij ons tot de Commissie gewend.

English

Por ello he planteado esta cuestión a la Comisión.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Geen enkele regio raakt gewend aan overstromingen.

English

No hay región que se habitúe a las riadas.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: woxolo (Xhosa>Russian) | lascia me (Italian>English) | tirana (Swedish>English) | biyane (Korean>English) | accadere (Italian>Maori) | napag-usapan niyo (Tagalog>English) | importőröket (Hungarian>English) | contritium et humuliatum deus non despicies (Latin>English) | remalias (Tagalog>Greek) | опубликовано (Russian>Japanese) | traducir del español al quechua (Spanish>Quechua) | t 92 (English>Arabic) | número interno da rede (Portuguese>English) | newfoundlandin (Finnish>Italian) | fjalor gje (Albanian>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK