Results for gezinspatronen translation from Dutch to English

dit is het resultaat van de beperkte toegang tot kinderopvang en genderstereotiepe gezinspatronen.
this is the result of limited access to childcare and gender stereotyped family patterns.

nieuwe gezinspatronen, nieuwe opvattingen over de rol van man en vrouw zijn ontstaan.
new family patterns, new concepts of the role of men and women have emerged.

in een seculiere samenleving zijn godsdienst, traditionele gezinspatronen en autoriteit minder belangrijk.
these societies have high levels of national pride and a nationalistic outlook.

dit maakt dat nieuwe gezinspatronen, bijvoorbeeld een homoseksueel paar met een adoptiefkind, niet langer, zoals vroeger, sociaal worden buitengesloten.
this means that a new family pattern, a homosexual couple with adoptive children for example, is no longer subject to the same type of social exclusion as in the past.

de commissie verricht in het kader van deze begrotingslijn demografisch onderzoekswerk, zoals het demografische verslag, dat ons de kans biedt demografische ontwikkelingen en veranderende gezinspatronen aan elkaar te koppelen.
within the budget line's remit, the commission performs demographic research analysis such as the demographic report which allows us to link demographic evolution and changing family patterns.

indien dit moet worden opgevat als de aanvaarding van de diversiteit van alle gezinspatronen, met inbegrip van homoseksuele gezinnen, indien mevrouw záborská dat voor ogen had, zal ik tegen het verslag stemmen.
if this is to be understood as acceptance of diversity along with a model of a single sex family, if that was indeed what mrs záborská intended, then i shall vote against it.

er zijn genoeg voorbeelden van gezinnen die niet aan het traditionele gezinspatroon beantwoorden en toch een hechte familie-eenheid vormen.
we have very clear examples of families which are not traditional but which are extraordinary families.