From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de media richten zich veel te vaak uitsluitend op de raad, en dan met name de europese raad, alsof zich daar een soort gladiatorengevecht tussen landen afspeelt.
the media too often focuses only on the council, and especially the european council, as if it is some sort of gladiatorial combat between countries.
gaan we terug naar de gladiatorengevechten van weleer, maar nu onder leiding van robots die beschikken over de laatste troeven uit de bio- en cybertechnologie en gefinancierd door politieke en financiële belangen?
is competitive sport once again becoming a gladiatorial conflict, waged now by robotic humans armed with the latest bio- and cybertechnology and funded by politico-financial interests?