Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is het. wanneer je de wereld wil veranderen, wees een goedkeurder, niet een afkeurder.
that's it. if you want to change the world, be an approver, not a disapprover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta mij echter toe vooral mijn verbazing uit te drukken dat ik tussen de enthousiaste goedkeurders van dit verslag, met name in de parlementaire commissie, de namen ontdek van europarlementsleden, onder meer van verschillende belgische regeringspartijen, die in hun eigen land een feitelijk legaliseringsbeleid van softdrugs voorstaan, een dergelijk beleid uitvoeren door een zeer verregaand gedoogbeleid enerzijds en anderzijds door verschillende letterlijke propaganda-acties voor het gebruik van softdrugs, tot en met ministers van regeringspartijen in functie die zich via de massamedia openlijk tot het gebruik van softdrugs bekennen en die voor de televisie zelfs een jointje opsteken.
however, allow me to express my surprise at the fact that, among the keen advocates of this report, especially in the parliamentary committee, i also discovered the names of meps from, for example, several belgian parties in office who, in their own countries, support an actual policy to legalise soft drugs and implement such a policy by adopting an extremely flexible policy of tolerance, on the one hand, and by launching various specific propaganda campaigns promoting the use of soft drugs, on the other. this even includes the ministers of parties in office who, via the mass media, openly admit to using soft drugs and who even light up joints while on television.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: