Results for gold op translation from Dutch to English

die gold op het moment van het sluiten van de overeenkomst.
at the moment that the agreement was concluded.

de toe te passen omrekeningskoers is de landbouwkoers die gold op 1 oktober 1995.
the conversion rate to be applied shall be the agricultural rate valid on 1 october 1995.

de tegenwaarde in de nationale munteenheid is die welke gold op 25 juli 1983.";
the equivalent in national currency shall be calculated at the rate obtaining on 25 july 1983.';

voor de omrekening in nationale valuta wordt de landbouwomrekeningskoers gehanteerd die gold op 1 augustus 1989.
conversion into national currency shall be at the agricultural conversion rate obtaining on 1 august 1989.

voor de omrekening van de waarde in nationale valuta wordt de landbouwomrekeningskoers gehanteerd die gold op 1 augustus 1991.
that value shall be converted into national currency at the agricultural conversion rate applying on 1 august 1991.

de heffing zal worden aangepast op grond van de drempelprijs voor witte suiker die gold op de dag van invoer.
the levy shall be adjusted on the basis of the threshold price for white sugar in force on the day of import.

de betrokkenen moeten uiterlijk eind juli 1988 de medeverantwoordelijkheidsheffing betalen die gold op de dag vóór die van inwerkingtreding van de onderhavige verordening.
holders of such stocks must, by the end of july 1988 at the latest, pay the co-responsibility levy in force on the day before the date on which this regulation enters into force.

dit advies beperkt zich tot het recht van[ rechtsgebied] zoals dat gold op de datum van dit advies.
this opinion is confined to the laws of[ jurisdiction] as they exist as on the date of this opinion.

het tarief dat gold op de dag waarop het product een andere dan de voorgeschreven bestemming heeft gekregen of van waaraf het de voorgeschreven bestemming niet meer kon krijgen,
that applying on the day on which the product arrived at a destination other than that specified or the day from which it was no longer in a condition to be sent to the specified destination,

het gaat niet aan achteraf een sanctie voor niet-naleving van een voorwaarde toe te passen op steun waarvoor deze voorwaarde niet gold op het moment van de toekenning.
this is all the more serious if we bear in mind that these ship owners and fishermen had not been warned that, if they found an activity, they would be penalised when it came to conversion.

op een tegelijk met de certificaataanvraag ingediend verzoek van de belanghebbende wordt evenwel voor uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het betrokken certificaat de uitvoerheffing toegepast die gold op de dag waarop de certificaataanvraag is ingediend.
however, at the request of the applicant, submitted at the same time as the licence application, the export tax applicable on the day of lodging of the licence application shall apply to an export operation to be carried out during the period of validity of the licence.

degenen die voorraden graan in hun bezit hebben, moeten uiterlijk eind juli 1988 de medeverantwoordelijkheidsheffing betalen die gold op de dag vóór die van de inwerkingtreding van deze verordening.".
holders of cereals stocks must, by the end of july 1988 at the latest, pay the co-responsibility levy applicable on the day before the date on which this regulation enters into force.'

het kantoor van zekerheidstelling kan de voorafgaande toestemming intrekken wanneer niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden die golden op het tijdstip waarop zij werd verleend.
the office of guarantee may revoke the authorization if the conditions under which it was issued no longer obtain.

2 . voor het verkoopseizoen 1981/1982 evenwel moeten de koersen worden toegepast die golden op 31 oktober 1981 .
2 . however , for the 1981/82 marketing year , the rates applicable shall be those applicable on 31 october 1981 .

geachte afgevaardigde, men zou inderdaad kunnen wensen dat er strengere verplichtingen golden op dit terrein, maar dat is niet de weg die is gekozen door de europese unie.
council. (fr) mr folias, it would certainly be desirable to make things more restrictive, but this is not the route which has been adopted within the european union.

de landbouwomrekeningskoersen die zijn gebruikt voor de omrekening van de in ecu vastgestelde bedragen in de nationale valuta's, zijn die welke golden op 1 juli 1992.
the agricultural conversion rates used in the conversion of the amounts expressed in ecu into national currencies are those that were in force on 1 july 1992.

artikel 5, lid 2, van verordening (eeg) nr. 1372/81 van de commissie (1) bedoelde monetaire coëfficiënt, die golden op de dag vóór de datum van wijziging, van toepassing.
referred to in article 5 (2) of commission regulation (eec) no 1372/81 (1) valid on the day before the date of the change for the products concerned shall also remain applicable.