Results for gräßle translation from Dutch to English

gefeliciteerd, mevrouw gräßle!
congratulations, mrs gräßle!

hartelijk dank, mevrouw gräßle.
thank you very much, mrs gräßle.

daarom ben ik het eens met mevrouw gräßle.
to this extent, i agree with mrs gräßle.

u moet leren wat democratie is, mevrouw gräßle!
you should learn about democracy, mrs gräßle.

tot besluit dank ik mevrouw gräßle voor een goed verslag.
as i conclude, i should like to thank mrs gräßle for a good report.

in die zin verdient mevrouw gräßle alle lof voor haar bijdrage.
for these reasons, mrs gräßle deserves a great deal of gratitude for her contribution.

mevrouw gräßle heeft onvermoeibaar veel vergaderingen van werkgroepen voorgezeten.
mrs gräßle has untiringly chaired many meetings of work groups.

aan de orde is de stemming over twee verslagen van mevrouw gräßle:
the next item is the vote on two reports by mrs gräßle:

wij hebben in eerste lezing het verslag van mevrouw gräßle goedgekeurd.
we approved mrs gräßle's report at first reading.

(en) mevrouw de voorzitter, ik wil mevrouw gräßle graag feliciteren.
madam president, i would like to congratulate dr gräßle.

wat mevrouw gräßle hier doet is smaad, ze probeert keer op keer mijn reputatie te bezoedelen.
what mrs gräßle has said here is slander. it is a continuing attempt to destroy my reputation.

ik roep het hele plenum op om zijn volledige steun te geven aan het verslag van mevrouw gräßle.
i call on the house to give its full support to mrs gräßle's proposal.

zo maakt u europa kapot, mevrouw gräßle, zo maakt u de democratie kapot!
you are damaging europe and destroying democracy, mrs gräßle!

commissaris kallas, zoveel complimenten krijgen van mevrouw gräßle is echt iets om trots op te zijn!
commissioner kallas, so much praise from mrs gräßle is really something to be proud of!

in zoverre zijn we dankbaar voor het initiatief van mevrouw gräßle en voor de steun die de commissie begrotingscontrole haar heeft gegeven.
in this respect, we are grateful for mrs gräßle's initiative and for the support given to her by the committee on budgetary control.

-ik heb me van stemming onthouden bij het verslag-gräßle inzake de wijziging van het financieel reglement.
. i abstained from voting on the grässle report aimed at reforming the financial regulation.

onze rapporteur, mevrouw gräßle, heeft hard gewerkt om onafhankelijkheid, transparantie en strikte naleving van de regels te garanderen.
our rapporteur, mrs gräßle, has put a lot of work into guaranteeing independence, transparency and strict observation of the rules.

de rapporteur, mevrouw gräßle, heeft het ontwerp van de commissie voortreffelijk behandeld, en nu ligt er een uitstekend voorstel voor ons.
the rapporteur, mrs grässle, has done an excellent job in dealing with the commission's draft, and we now have an excellent proposal before us.

aan mijn tweede verzoek kunt u wellicht een stuk makkelijker voldoen: schaart u achter uw eigen fractie, met name achter mevrouw gräßle.
my second request, which you might find rather easier: side with your own political group, namely with mrs gräßle.

(pt) ik zou mevrouw gräßle, commissaris grybauskaiten natuurlijk de raad willen danken voor de succesvolle onderhandelingen over het nieuwe financieel reglement.
(pt) i wish to thank mrs gräßle, mrs grybauskaitand, of course, the council on the success of negotiations on the new financial regulation.