Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de eerste plaats moet het huidige restitutiestelsel voor het gebruik van graanderivaten worden gehandhaafd en verbeterd.
for a start, we must maintain and improve the current system of refunds for the use of cereal derivatives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoe worden de huidige restituties aangepast ten behoeve van het gebruik van graanderivaten en de verhoging van de intracommunautaire lysineproductie?
how will the present level of refunds be adjusted to take account of the use of cereal derivatives and the relaunch of intra-community lysine production?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dankzij de glb-steunmaatregelen ten behoeve van zetmeel is ten slotte ook de produktie van met graanderivaten bereide alcohol op gang gekomen.
last but not least the united kingdom, with the help of cap measures in favour of starch, has developed alcohol production by using cereal derivatives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vervaardiging waarbij alle gebruikte granen en graanderivaten (met uitzondering van harde tarwe en derivaten daarvan) geheel en al verkregen zijn
manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
de regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik uit van granen en graanderivaten. minerale zouten, chemicaliën en andere additieven die niet van granen zijn vervaardigd mogen uiteraard wel worden gebruikt.
the rule for prepared foods of heading no 1904 which specifically excludes the use of cereals and their derivatives does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not products from cereals.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
de regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik uit van granen en graanderivaten. minerale zouten, chemicaliën en andere additieven die niet van granen zijn vervaardigd, mogen evenwel worden gebruikt.
the rule for prepared foods of heading no 1904, which specifically excludes the use of cereals and their derivatives does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not products from cereals.