Results for graanprijs translation from Dutch to English

de graanprijs wordt met 20% verlaagd.
cereal prices are to be reduced by 20%, after all.

een lagere graanprijs werkt voornamelijk door in de varkens- en de pluimveeteelt.
the committee disagrees since lower cereal prices mainly affect the costs of pig and poultry farmers.

“in de graanprijs bv. betaalt een deel de rente van de grondbezitter.”
“in the price of corn, for example, one part pays the rent of the landlord.”

de afdeling vecht in haar advies het standpunt aan dat een lagere graanprijs een prijsverlaging voor rundvlees rechtvaardigt.
the section's opinion criticized the argument that the cut in cereal prices justified lower beef prices.

ik ben dus van mening dat de graanprijs te laag ligt en dat de commissie meer aandacht zou moeten besteden aan braakleggingsmaatregelen.
i therefore think the price of cereals is set too low and the commission is not sufficiently interested in using set-aside.

het eesc betwijfelt derhalve of de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen het voorstel om de graanprijs met nog eens vijf procent te verlagen rechtvaardigt.
the eesc however doubts whether the trend in world-market prices can be used to justify the proposed further 5% reduction in the intervention price for cereals.

dat zou voor alle bierliefhebbers een goede zaak zijn. in bier zit immers heel wat graan, en de graanprijs wordt verlaagd.
a delight to all aficionados of this drink, as the percentage of cereal in this lovely product is by no means insignificant, and the price of cereals is being reduced!

toen de graanprijs op de wereldmarkt in het recente verleden tot recordhoogte steeg, besloot het beheerscomité de uitbetaling van uitvoerrestituties te staken.
not too long ago, when the price of cereals actually reached record highs on the world market, the management committee stopped export refunds.

ten vierde zou u onderzoek moeten doen naar de daling van de graanprijs, naar de invloed en het stimulerende effect van de sterke daling van de graanprijs op de veredelingsindustrie.
four, it needs to be checked to what extent the sharp fall in the grain price has had an impact on or stimulated the processing industry.

daarom is het wellicht nu het goede moment om de vraag weer aan de orde te stellen of de exportsteun voor graan moet worden afgeschaft, of dat de graanprijs vrij moet worden gelaten.
it now seems appropriate to readdress the question of whether to abolish export support for cereals, and allow prices to be fixed freely.

ten eerste, daar de prijs voor schroot van oliehoudende zaden betrekkelijk hoog ligt ten opzichte van de graanprijs, zal men geneigd zijn het aandeel eiwitrijke voederbestanddelen te beperken tot het fysiologisch absoluut noodzakelijke niveau.
firstly, as prices for oilseed meal are relatively high in comparison with cereals, the proportion of protein-rich feedingstuff ingredients will be reduced to the physiologically requisite minimum.

deze referentieoogsten zouden zo snel mogelijk naar een waarheidsgetrouwer niveau moeten worden verhoogd. men zou ook de grondslag voor het gebruik van referentieoogsten en het toekennen van hectaresteun als compensatie voor de daling van de graanprijs opnieuw in overweging moeten nemen.
these reference yields should be raised to a realistic level as soon as possible, or we should start to reconsider the whole basis of their use and the idea of a drop in the price of grain as compensation for hectarage aid.

in datzelfde advies betwijfelt het comité of de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen het voorstel om de graanprijs met nog eens 5 % te verlagen rechtvaardigt, temeer daar de commissie bij haar eigen prognoses uitgaat van stabiele verhoudingen op de wereldmarkt.
the opinion also states that the eesc was doubtful that the trend in world-market prices could be used to justify the proposed 5% reduction in the intervention price for cereals, especially since the commission itself bases its forecasts on stable world markets.

de productiekosten zijn hoog, net als de milieukosten: zij onttrekken graan aan de voedselketen voor mens en dier en, zoals de fao heeft opgemerkt, zijn medeverantwoordelijk voor de stijging van de graanprijs op de wereldmarkt.
the production costs are high, as are the environmental costs, they take cereals away from human and animal consumption and, as argued by the fao, they are in part responsible for increasing cereal prices on world markets.

in tegenstelling tot in het compromis van de raad van ministers van landbouw wordt in het akkoord van berlijn bepaald dat de graanprijs met slechts 15% wordt verminderd, dat de steun voor oliehoudende zaden wordt gelijkgeschakeld met de verminderde steun voor graan en dat de hervorming van de melksector pas in 2000 begint.
the berlin agreement, following the agriculture council 's compromise, provides for a reduction of only 15% in cereal prices and the approximation of oilseed aid to the reduced cereal aid, and provides that the reform of the milk sector will not begin until the year 2000.

nu het vochtgehalte bij de discussie betrokken wordt, wil ik erop wijzen dat in berlijn de graanprijs is vastgelegd, niet de waterprijs.14,5% is wat op dit moment in de internationale handel als maximaal vochtgehalte geaccepteerd wordt.
since the issue of moisture content has been raised here today, i should like to point out that the price of cereals might have been fixed in berlin, but not the price of water! 14.5% is the maximum moisture content which traders customarily accept nowadays.