Results for grondexploitatie translation from Dutch to English

grondexploitatie- en kwaliteitsbijdrage
ground exploitation fee and quality fee

punt 5.1.2 van het grondexploitatie masterplan damcentrum van 10 februari 2004.
point 5.1.2 of the ground exploitation masterplan damcentrum of 10 february 2004.

artikel 4.1 van de grondexploitatie-/ppp-overeenkomst van 22 november 2004.
article 4.1 ground exploitation/ppp agreement of 22 november 2004.

volgens het grondexploitatie masterplan damcentrum van 10 februari 2004 zou de gemeente 7,3 miljoen eur en sjb 2,6 miljoen eur bijdragen.
according to the ground exploitation masterplan damcentrum of 10 february 2004 the municipality would contribute eur 7,3 million while sjb would contribute eur 2,6 million.

dankzij de betwiste maatregelen betaalde sjb minder voor de grond op het damplein dan oorspronkelijk in de samenwerkingsovereenkomst van 2004 overeengekomen, en behoefde het de eveneens overeengekomen grondexploitatie- en kwaliteitsbijdrage niet meer te betalen.
as a result of the contested measures, sjb paid a lower price for the land on the damplein than it had initially agreed under the 2004 co-operation agreement and was no longer required to pay the ground exploitation and quality fees it had also agreed to.

coöperaties genieten namelijk een korting van 95 % op deze belasting waar het gaat om landelijke onroerende zaken van landbouwcoöperaties en coöperaties voor gemeenschappelijke grondexploitatie [36].
indeed, the latter enjoy a 95 % rebate on this local tax in respect of rural property belonging to agricultural cooperatives and community land cooperatives [36].

er staan immers enorme financiële belangen op het spel, zowel voor het kostbare hout als voor de handel in met uitsterven bedreigde diersoorten, de intensieve grondexploitatie, de overexploitatie van de visbestanden of het plunderen van de oeroude kennis waarover de autochtone bevolking beschikt.
it is because huge financial interests are at stake, involving the precious wood as well as trafficking in endangered species, the intensive farming of land, the overexploitation of fish stocks or even the pillaging of the age-old practices of indigenous peoples.

maar dit vormt niet alleen een dramatisch probleem voor italië; de recente milieuramp in spanje bewees het eens te meer: ook andere landen van de gemeenschap kunnen ten prooi vallen aan soortgelijke rampzalige catastrofes puur en alleen veroorzaakt door onzinnige en misdadige grondexploitatie.
but this is not only a tragic problem for italy. as shown by the recent environmental disaster in spain, other countries within the community are exposed to similarly severe disasters caused solely by an insane and criminal exploitation of the land.

de gemeenteraad heeft op 6 april 2004 het "concept grondexploitatie masterplan damcentrum" en het "concept masterplan damcentrum" goedgekeurd, die een kaderovereenkomst vormen voor het herinrichten van het centrum van leidschendam (hierna "project leidschendam centrum" genoemd) [6].
on 6 april 2004, the council of the municipality adopted a concept ground exploitation masterplan damcentrum and a concept masterplan damcentrum laying down a framework agreement aimed at revitalising leidschendam's city centre (hereinafter: the “leidschendam centrum project”) [6].