Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bovendien hebben de chinezen veel energie- en grondstoffenbelangen in sudan.
in addition, china has many energy and raw material interests in sudan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de heer putin heeft openlijk gezegd dat het daar uitsluitend, of hoofdzakelijk, om energie- en grondstoffenbelangen gaat.
mr putin has talked quite openly of the fact that the war in the caucasus is exclusively, or primarily, about energy and raw material interests which are being defended there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er moet echter voor gewaarschuwd worden voor eenzijdige veroordeling van rusland zonder meer. de achtergronden van dit conflict, zoals de rol van de financiers en de wapenleveranciers en met name de grondstoffenbelangen, dienen ook bij de analyse betrokken te worden.
above all, we need to be wary about unilaterally condemning russia without taking into account the overall background to this conflict, such as the role of financiers, arms suppliers and raw materials interests.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: