Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2011 was het het grootste project ter wereld.
in 1852 the historic diocese of isernia was combined with the diocese of venafro, to form the diocese of isernia e venafro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is het grootste project van de juist begonnen eeuw.
this is the greatest project of the new century and involves the whole of human kind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is fysiek het grootste project op de planeet, momenteel.
it is physically the largest project on the planet at the moment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is het grootste project ooit om iets in kaart te brengen.
it's the single greatest mapping project we've ever been on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het grootste samenwerkingsproject is het project voor de ontwikkeling van de zuivelindustrie.
the biggest cooperation action is the dairy developpement project.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is het grootste project dat hij heeft, in het armste land van de wereld.
and this is the largest project he has got in here, the poorest country in the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het grootste project was de constructie van een droogdok waarin het ninian central platform werd gebouwd.
the ninian central platform still holds the record as the largest movable object ever created by man.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we zijn momenteel daadwerkelijk bezig deze kosten te meten bij wat het grootste project ooit is op dit gebied.
we are currently engaged in actually measuring those costs, in the largest project of its kind in the whole of history.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het grootste project waaraan we-c op dit moment werkt is de bouw van de “government building”.
the largest project to which we-c at this moment work is the construction of the "government building".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het succes van onze projecten is van het grootste belang.
the success of our projects is paramount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een bouwhelm die ik 2 jaar geleden kreeg bij de start van het grootste project waar ik met mijn bedrijf ooit bij betrokken was.
this is a construction helmet that i received two years ago at the groundbreaking of the largest project i, and my firm, have ever been involved in.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naar mijn mening is het grootste project waar we op het ogenblik mee bezig zijn, het dichter bij de burger brengen van europa van onze projecten.
but in my opinion the largest project we are presently engaged in is to bring the european projects closer to the citizen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de kering is één van de grootste projecten waar elga producten zijn gebruikt.
this barrier is one of the biggest projects in which elga consumables were used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bouw van een installatie voor zeewaterontzilting, het grootste project (27,5 miljoen euro) uit het programma, was echter niet succesvol.
however, the construction of a seawater desalination plant, which is the programme’s largest project (€27.5 million), ended in failure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het grootste project heeft te maken met de verwijdering van radioactief afval en zal afgesloten worden met de oprichting van een opslagplaats en een veiligheidsbeoordeling van deze plaats en de gekozen locatie.
the largest project involves the disposal of radioactive waste and will be completed with the building of a depository and a safety assessment of this facility and the location chosen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de projecten vormen uiteraard de grootste kostenpost voor het actieplan voor een veiliger internet.
the projects naturally represent most of the expenditure under the safer internet action plan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit project is getiteld \u201cvereenvoudiging van het regelgevingskader\u201d en het is het grootste project binnen het beleid voor \u201cbeter wetgeven\u201d.
that project is called ‘ simplification of the regulatory framework’, and is the biggest project to be embarked on under the ‘ better lawmaking'policy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de nieuwste woordenboeken en terminologie garanderen de precisie en consistentie van elke vertaling, zelfs voor de grootste projecten.
we use proprietary dictionaries and terminology, ensuring that every translation is both accurate and consistent across even the largest of projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het grootste project dat op ons allen afkomt, is de voltooiing van de interne markt voor de diensten. de obstakels voor bedrijven die zich overal in de europese unie vestigen, zijn door de commissie overduidelijk aangetoond.
the biggest project that is coming forward to all of you is the completion of the internal market for services, and the barriers to companies setting up across the european union are amply demonstrated by the work the commission has done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoe wil zo iemand op lange termijn een succesvolle europese politiek voeren, als hij al door de knieën gaat voor stemmingen en vage angsten en tegen beter weten in het grootste project van de naoorlogse periode in een kwaad daglicht probeert te stellen?
how will such a man carry through a long term european policy, if he gives way to moods and vague fears and, against his better judgement, deliberately denigrates the greatest project of the post-war period?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: