Results for grote onderscheiding translation from Dutch to English

onderscheiding
discrimination

het werken met een grote onderscheiding van verschillende werkwijzen
working with a variety of different operating systems

drie grote categorieën kunnen worden onderscheiden:
they can be grouped into three main categories:

daar diende hij met grote onderscheiding vooral tijdens de opstand van avidius cassius in 175 tegen keizer marcus aurelius.
showing a disposition for military life, he entered the army when very young and served with distinction, especially in 175 during the rebellion of avidius cassius against emperor marcus aurelius.

bovendien zijn er grote verschillen tussen de onderscheiden wetgevingen.
moreover, there are rather significant differences between individual laws.

dit onderscheid heeft een grote betekenis voor de praktische zielzorg.
this distinction is of great significance for practical pastoral care because the priest can now emphasise the power of grace without trivialising the sin itself.

de commissie maakt geen onderscheid tussen grote en kleine landen.
the commission does not distinguish between big countries and small countries.

er kan geen onderscheid worden gemaakt tussen kleine en grote landen.
there can be no discrimination between small and large countries.

we kunnen twee grote groepen onderscheiden: chartaal geld en giraal geld.
there are two main categories: fiduciary currency and bank money.

men kan drie grote assen onderscheiden in de gemeenschappelijke vereisten inzake veiligheid:
three main lines can be drawn from the safety common requirements:

er zijn geen strakke regels. in grote lijnen vallen drie danswijzen te onderscheiden:
there are no strict rules . fall broadly distinguish three dance modes :

daarom verwerp ik alle aantijgingen als zouden wij onderscheid maken tussen kleine en grote landen.
that is why i reject all allegations that we distinguish between small and large countries.

4.7.1 een en ander houdt verband met het grote onderscheid tussen de twee sectoren.
4.7.1 these misgivings are based on the significant difference between the two sectors.

dit is de grote onderscheidende kracht van europa en het is in ons aller belang die zorgvuldig te behoeden en te bewaren.
that is the great distinguishing power of europe, and it is in the interest of all of us to guard and preserve this carefully.

er werden geen grote onderscheidende veranderingen van de weefsels gevonden, waaruit blijkt dat er geen aanwijzingen zijn voor acute schade van het experiment.
no gross differentiating changes were found of the tissues demonstrating no evidence of acute damage resulting from the experiment.

in § 8c (1a) kstg wordt echter geen onderscheid gemaakt tussen grote ondernemingen en kmo’s.
§8c(1a) kstg does not distinguish between large companies and smes.

de patiënt krijgt een injectie met radioactieve merkstof die wordt opgenomen door tumorcellen die zich snel vermeerderen, maar niet door normale cellen. en dat is het grote onderscheid met mammografie.
the patient receives an injection of a radio tracer that's taken up by rapidly proliferating tumor cells, but not by normal cells, and this is the key difference from mammography.

ik ben erelid van de parlementaire vergadering van de raad van europa, wat ik als grote onderscheiding beschouw, maar vandaag ben ik ook trots en verheugd, omdat de twee instellingen, de europese unie en de raad van europa hun samenwerking op dit gebied inluiden, en ik hoop dat deze eeuw de geschiedenis zal ingaan als eeuw van de mensenrechten.
i am an honorary member of the parliamentary assembly of the council of europe, which i feel to be an honour; but today i also feel great pride and joy because the two institutions, the european union and the council of europe, are inaugurating their cooperation in this area, and i hope this century will earn its place in world history as the century of human rights.

1) de groei van de gemeentelijke digitale loketten, en het grote onderscheid van aangeboden diensten via die loketten, maakt het voor de burger niet altijd eenvoudiger om zijn weg te vinden.
1) the growth of municipal digital counters and the major differences between the services these counters offer make it difficult at times for citizens to find their way.

in de tekst van de rapporteur wordt inderdaad een al te groot onderscheid gemaakt tussen producten die afzonderlijk verpakt verkocht worden en producten die in bulk verkocht worden.
in fact the text proposed by the rapporteur discriminates severely between products sold in "consumer units' and products sold in bulk.