Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toch nog 17.
i've been 17.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haak nog een deel dezelfde manier.
work another part the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haak nog 1 ster op dezelfde manier.
work 1 more star the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haak nog 1 cirkel op dezelfde manier.
crochet 1 more circle in the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haak nog een oor en naai ze boven op de kop.
work another ear and sew them on top of the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haak nog een oor aan de andere kant van het hoofd.
work another ear on opposite side of head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan zijn er nog 17 amendementen die de commissie niet kan overnemen.
then there are 17 amendments which the commission cannot accept.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was de eerste verschijning, er zouden er nog 17 volgen.
this was the first apparition, which would be followed by 17 more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haak nog een arm en hand op dezelfde manier aan de andere kant van het lijf.
crochet an arm + hand in the same way on the other side of body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus we hebben nog 17 jaar te gaan of zo, voordat china groter is.
so we've got, what, 17 more years to go or so before china's bigger.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2002 lag de netto-arbeidsdeelname van vrouwen nog 17 procentpunten onder die van mannen.
in 2002 the employment rate for women was still 17 p.p. below the male rate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het aantal werklozen bedroeg in 1997 nog 17 miljoen, en was in 2002 gedaald tot 13,5 miljoen.
i might only be looking at one side of the coin, however.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn twee kerncentrales gesloten, stade in 2003 en obrigheim in 2005, zodat er nu nog 17 eenheden in werking zijn.
two npps have closed - stade in 2003 and obrigheim in 2005 - leaving 17 units in operation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we zijn blij dat het regime van de dagmarsen er nu op zit. op 42 km van konossoville en nog 17 dagen te gaan kunnen we dus wat relaxter doen.
we are happy that the regime of daily marches is over. just 42 km from konossoville and with still 17 days to go we can relax a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nog 17 mijl te gaan tot dundas harbour, en dan hopen we het anker te laten vallen en de motor rust te geven. wordt vervolgd, eef
we made progress but when the wind turned against us and increased, it became very slow and this way we're now working our way closer to dundas harbour. 17 miles to go and then we hope to drop the hook and give the engine and ourselves a break. to be continued, eef
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de italiaanse burgers keren het openbaar vervoer massaal de rug toe; in 1991 maakte nog 17 procent van de bevolking gebruik van het openbaar vervoer, in 2001 was dat nog slechts 12,9 procent.
italians are abandoning public transport in droves; in 1991 it was used by 17% of the population, but in 2001 by 12.9%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: