Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haartjes op de rand
hairs on margin
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
haartjes op de bovenzijde
hairs on upper side
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
haartjes op de onderzijde.
hairs on lower side
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
alle achtergebleven haartjes zijn nu verdwenen.
now any hairs that were left have been removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lengte van de haartjes op de ligula
length of hairs of ligule
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdoor zijn de haartjes waterafstotend geworden.
the spider is a pale brown colour with lighter stripes around its legs and a stripe down each side of the body.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ook hier zijn de haartjes op de ogen zichtbaar.
the hairs on the eyes are visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
om ongewenste haartjes in het gezicht te verwijderen.
to remove unwanted facial hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de oogregio is bekleedt met fijne witte haartjes.
thus, global governance may be defined as "the complex of formal and informal institutions, mechanisms, relationships, and processes between and among states, markets, citizens and organizations, both inter- and non-governmental, through which collective interests on the global plane are articulated, duties, obligations and privileges are established, and differences are mediated through educated professionals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haartjes op de grens tussen de bladschijf en de bladschede
fringe of hairs on margin of base
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
de donkere haartjes op het schildje zijn hier beter te zien.
the dark hairs on the scutellum are easier to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien verschilt de groeicyclus van de haartjes naargelang hun plaats .
also, the hair growth-cycle varies according to the part of the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betekent dit dat de haartjes nooit meer terug zullen groeien?
does this mean my hair will never grow back again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haartjes aan beide zijden van de bladschede, juist onder de bladschijf
hairs on both sides just beneath the leaf blade
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
de voelsprieten zijn lichter gekleurd aan de top en bedekt met gelige haartjes.
==description==the adult lesser mealworm beetle is roughly 6 millimeters long and widely oval in shape.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aanraking met deze haartjes kan een pijnlijke gezwollen huiduitslag en soms misselijkheid veroorzaken.
the caterpillar is primarily green with brown at either end and a prominent white-ringed brown dot in the center which resembles a saddle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor kunnen wij een maximaal aantal haartjes transplanteren in de korst mogelijke tijd.
this means we can transplant a maximum number of hairs in the shortest possible time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op hun voeten hebben ze bladachtige structuren, linalae genaamd, met miljoenen haartjes.
if you look at their feet, they have leaf-like structures called linalae with millions of hairs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de haartjes op de poten zijn inderdaad zo klein dat ze alleen te zien zijn met een elektronenmicroscoop.
because they have tiny hairs with nanogrooves that cover their bodies, they have a water resistance effect.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de zwarte neushoorn heeft een grote kop met kleine ogen en ovale oren met donkere haartjes aan de rand.
the black rhino is smaller than the white rhino, and is close in size to the javan rhino of indonesia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: