Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"hallo, kindje, hoe gaat het met jou?"
"hello, how're you doing, baby?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe gaat het met jou?
how are you?
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo, hoe gaat het?
hello, how are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo! hoe gaat het? met mij gaat het goed! haha! heb jij discord? dit is leuk!
hey! how are you? i'm doing well! haha! do you have discord? this is fun!
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo, hoe gaat het met de winkel?
hi man, how's the store doing?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eric: met mij gaat het goed.
eric: i'm doing pretty good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zeg, hoe gaat het met jou en het kleintje?
say, how are you and the little tike doing?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank u, met mij gaat het goed.
thanks, i'm fine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met mij gaat het goed en met jou
mir geht's gut, und ihnen
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mij gaat het goed.
i'm doing fine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en met jou, hoe gaat het met jou?
and you, how are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met je?
how have you been?
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harley : hallo, alan. hoe gaat het met je vanavond?
harley: hey, alan. how are you doing this evening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met mij gaat het goed. en met u/jou?
i’m well. and you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met charlotte?
how does charlotte do?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, hoe gaat het met je?
hi, how are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: