Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door strategische allianties te sluiten houden zij elkaar de hand boven het hoofd en slagen ze er zelfs in om elkaar schouderklopjes te geven.
by concluding strategic alliances, they stand by each other and even manage to give each other pats on the back.
de vroegere mentaliteit, die erin bestond dingen te verbergen en vriendjes de hand boven het hoofd te houden, bestaat helaas nog steeds.
the old mindset which involved sweeping things under the carpet and protecting one' s friends unfortunately still exists.