From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
begin 17e eeuw werd dukla een belangrijk handelscentrum, daar de stad aan een handelsroute tussen polen en hongarije lag.
in the early 17th century, dukla emerged as an important center of commerce, located on a trade route joining poland with hungary.
de plaats vormde een handelscentrum met handel met onder andere moskou, de makarjevmarkt en de markt van irbit.
the settlement became a center for trade between, among other places, moscow, the makaryev fair, and the irbit fair.
het ontwikkelde zich aanvankelijk tot een belangrijk handelscentrum in voornamelijk wol, en later tot een belangrijk gebied voor de winning van kolen.
it developed into an important centre for wool trading initially, and then re-developed into a major coal mining area.
7.000 mijl verder, in het moderne turkije, wordt het grote handelscentrum van constantinopel overspoeld door een islamitisch leger.
7,000 miles away in modern-day turkey, the great trading centre of constantinople is overrun by an islamic army.
dankzij de teelt van suikerriet werd de stad een belangrijk handelscentrum, dat echter ook gevaarlijke piraten aantrok die het eiland tot in de achttiende eeuw geregeld plunderden.
the city became a very active mercantile centre due to the sugar cane trade, which, however, also drew dangerous pirate attacks which occurred up to the eighteenth century.