Results for handelshuizen translation from Dutch to English

geassocieerde handelshuizen
associated houses

daarna plaatsen de spelers vier van hun handelshuizen.
next the players place four of their trading houses.

wij kopen onze aardappelen voor het overgrote deel in bij nederlandse handelshuizen.
we mainly buy our potatoes from dutch trading houses.

elke speler mag maximaal 3 gebouwen hebben, waarvan maximaal 2 handelshuizen.
a player can have a maximum of 3 buildings, of this a maximum of 2 town halls.

belangrijk is nu nog de productie van pijpen in opdracht van kleine merken en handelshuizen.
in the mean time a lot of workmen has left the factory and the production went back.

de belangrijkste aandeelhouders van qatargas 1 zijn qatar petroleum, exxonmobil, total en de japanse handelshuizen mitsui en marubeni.
==history==the qatargas company was established in 1984.

meer dan 100 bedrijven die actief zijn in de financiële sector, waaronder investeringsmaatschappijen, handelshuizen, hedgefondsen, brokers en banken
over 100 capital markets participants, including investment firms, high-frequency trading firms, hedge funds, brokers and banks

de zee was vergeven met zijn schepen, hij had zo'n 300 agenten in dienst en handelshuizen in alle belangrijke steden in frankrijk.
the sea was covered with his ships; he had 300 managers in his employ, and business houses in all the chief cities of france.

onze financiële community omvat een groeiend aantal partijen die actief zijn op de kapitaalmarkt, zoals investeringsmaatschappijen, handelshuizen, hedgefondsen, brokers en banken
our financial community hosts a growing number of capital market participants, including investment firms, high-frequency trading firms, hedge funds, brokers and banks

ruim vierhonderd jaar na de oprichting van voc verhandelt acomo, een groep van zeven handelshuizen, producten die sterk doen denken aan die succesperiode van de republiek der zeven verenigde nederl...
more than 400 years after the dutch east india company was set up, acomo, a group of seven trading companies, deals in products which are reminiscent of the golden age of the republic of the seven ...

tot slot mag de speler nog precies één investering doen: nieuwe handelshuizen neerzetten, bijvoorbeeld, of een al bestaand handelshuis uitbreiden; de handelshuizen zijn stapelbaar.
finally, the player can make exactly one investment: build a new trading house, for example, or extend an already existing trading house.

wat voor zin heeft het om autobestuurders op te roepen voorzichtiger te rijden en korter achter het stuur te zitten als de grote vervoerbedrijven, de handelshuizen en de industrie de chauffeurs dwingen om door te blijven rijden tot ze erbij neervallen?
what is the point of calling upon motorists to be careful and to reduce the time they spend at the wheel, when, in the quest for profit, the road haulage industry and large retail and industrial companies force lorry drivers to drive until they are extremely tired?

het regime van de kwomintang vertoont meer bonapartistische eigenschappen dan het fascisme: daar zij niet de geringste sociale grondslag bezit, zit de kwomintang bekneld tussen de imperialisten en de leiders der europese handelshuizen aan de ene kant en de revolutionaire beweging aan de andere kant.
the regime of the kuomintang contains more of bonapartist traits than of fascism: not possessing a social base, no matter how small, the kuomintang, is half between the pressure of the imperialists and compradores on the one hand, and the revolutionary movement on the other.

handelshuizen, instanties, fabrieken, scholen en universiteiten richten kantoren in, die altijd nog handelskantoor en kanselarij worden genoemd, zich echter onderscheidden ten opzichte van ambtelijk vertrek, bureau en secretariaat.
trading posts, government agencies, factories, schools and universities set up offices, which, while still bearing the name kontor and chancellery, were much different from offices used by businesses and government bodies.

de handel van deze huizen is het ontvangen, binnen overeengekomen periodes en tegen overeengekomen renten, van het surpluskapitaal door het over te nemen van de locale banken, waar het onbruikbaar is, alsook het tijdelijk ongebruikte geld van de naamloze vennootschappen en grote handelshuizen, en dan dit geld voor te schieten tegen een hogere rentevoet aan de lokale banken, waar er meer vraag is naar kapitaal; gewoonlijk door herdiscontering van de wissels van hun klanten ... lombard street werd dus het grote centrum van transfers van braakliggend kapitaal van de ene regio, waar het onnuttig is, naar een andere regio, waar er vraag naar is; of ook van de ene persoon naar de andere.
the business of these houses has been to receive, for such periods, and at such rates of interest as were agreed upon, the surplus-capital of bankers in those districts where it could not be employed, as well as the temporary unemployed moneys of public companies and extensive mercantile establishments, and advance them at higher rates of interest to banker in those districts where capital was more in demand, generally by rediscounting the bills taken from their customers ... and in this way lombard street has become the great centre in which the transfer of spare capital has been made from one part of the country, where it could not be profitably employed, to another, where a demand existed for it, as well as between individuals similarly circumstanced.