Results for heb ik mogen afwerken translation from Dutch to English

heb ik mogen lenen van ted.
it's a kind loaner from ted.

in de industriecommissie heb ik mogen onderhandelen met zeer veel steun van mel read en elly plooij.
i have been able to count on a great deal of support from mrs read and mrs plooij-van gorsel in my negotiations in the committee on industry, external trade, research and energy.

in de eerste plaats denk ik, mogen toch geen appelen met peren worden vergeleken.
first of all, surely we should not be comparing apples and oranges.

opnieuw heb ik mogen vaststellen dat een leven in dienst van het evangelie een avontuur is dat het hart vormt van wie zich op die weg engageert.
i witnessed once again that a life spent in the service of the gospel is an adventure that shapes the heart of those who are committed.

bovendien heb ik mogen vaststellen dat wij in het kader van verbetering van de veiligheid op zee dezelfde doelstellingen nastreven en deze zelfs op dezelfde wijze willen realiseren.
i also recognise that we share the same objective of improving maritime safety and the same analytical approach to the methods of achieving this.

in de paar maanden dat ik lid mocht zijn van dit parlement en van de commissie begrotingscontrole heb ik mogen vaststellen hoe dit parlement zich grote moeite getroost om te onderzoeken wat fout gaat.
in the few months that i have been a member of this house and of the committee on budgetary control, i have seen how hard parliament works to investigate when things go wrong.

wanneer we aankomen op het veld staan er twee extra rieten manden klaar; mijn vriend lander en ik mogen meedoen!
when we arrive in the field two extra wicker baskets are waiting for us; my friend lander and i can join in!

ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te bevestigen.
i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.

ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat australië met het bovenstaande instemt.
i should be obliged if you would confirm that australia is in agreement with the contents of this letter.

ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat de europese gemeenschap met het bovenstaande instemt.
i should be obliged if you would confirm that the european community is in agreement with the contents of this letter.

ik moge u verzoeken schriftelijk te bevestigen dat de regering van de verenigde staten met deze afspraken instemt.
i have the honor to request that your excellency provide written confirmation that the government of the united states of america agrees with the aforestated understandings.

ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt.''.
i should be grateful if you would kindly inform me whether your government is in agreement with the above.

ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat australië met het bovenstaande instemt.".
i should be obliged if you would confirm that australia is in agreement with the contents of this letter.`