Results for hebt u de vragenlijst al gedeelteli... translation from Dutch to English

uw handtekening is het enige wat vereist is daar u de vragenlijst al ingevuld heeft.
only your signature is required, since you will have already completed the loan questionnaire.

hebt u de ufactor?
do you have the ufactor?

de commissie (eurostat) stelt voor elke lidstaat een al gedeeltelijk ingevuld ontwerp-kwaliteitsverslag op.
the commission (eurostat) shall prepare a partially pre-filled draft quality report for each member state.

de commissie (eurostat) stelt voor iedere lidstaat een al gedeeltelijk ingevuld ontwerp-kwaliteitsverslag op.
the commission (eurostat) shall prepare a partially pre-filled draft quality report for each member state.

vandaag hebt u de roep om medemenselijkheid versterkt.
today, you have made the voice for humanity louder.

in dit dialoogvenster hebt u de volgende keuzen:
this dialogue box allows you to:

uiteindelijk hebt u de bocht toch nog net gehaald.
in the end you got round to it after all.

met draadloze muizen van logitech hebt u de vrijheid.
with logitech wireless mice, you're free.

met de resultaten van vandaag hebt u de overwinning behaald.
this is your victory.

hebt u de wil om het voorstel in stemming te brengen?
have you the will to put the proposal to the vote?

dit is natuurlijk iets dat nadere uitleg behoeft, en die hebt u, mijnheer poto\u010dnik, al gedeeltelijk gegeven.
this affirmation needs to be substantiated, something which you, mr potoč nik, have already done in part.

binnenkort hebt u de mogelijkheid om conference call gesprekken op te nemen.
you will soon be able to record conference calls.

waarom hebt u de illegale invoer van transgene maïs maandenlang getolereerd?
why, for months on end, have you tolerated the illegal importation of transgenic maize?

hebt u de commissie een opdracht gegeven? de commissie zal haar uitvoeren.
if you have charged the commission with doing something, the commission will do it.

de lidstaten completeren de al gedeeltelijk ingevulde kwaliteitsverslagen en zenden ze terug naar de commissie (eurostat).
member states shall complete the pre-filled quality reports and return them to the commission (eurostat).

om & kcron; te kunnen compileren hebt u de volgende bibliotheken nodig:
in order to successfully compile & kcron;, you need the following libraries:

in geval van onenigheid trachten het team ter plaatse of het team voor de vragenlijst, al naar gelang het geval, tot een compromis te komen.
in case of disagreement, the on-site team or the questionnaire team, as appropriate, shall endeavour to reach a compromise.

hebt u alle eenmalige vragen in deze vragenlijst beantwoord en hebt u de antwoorden op die vragen waar relevant bijgewerkt?
have you addressed all one-off questions in this questionnaire and updated the responses to those questions where relevant?

de lidstaten verstrekken de commissie (eurostat) binnen acht weken na ontvangst van het al gedeeltelijk ingevulde ontwerp-kwaliteitsverslag hun volledig ingevulde kwaliteitsverslag.
member states shall supply the commission (eurostat) with their completed quality reports within eight weeks of receipt of the pre-filled draft quality reports.

onderaan het totaaloverzicht hebt u de mogelijkheid om de reservering te bevestigen of te annuleren. 6. als u besluit om uw reservering te bevestigen, wordt het ingevulde formulier naar onze verkoopafdeling verzonden.
6. if you decide to confirm the reservation, the form will be sent to our sales department. immediately upon the receipt of the reservation form, our staff will contact the facility owner to check whether the accommodation unit status on our website corresponds to the real status, i.e. whether the reservation is possible.