Results for heeft gelezen, frans translation from Dutch to English

heeft gelezen
did they read ?

het voorlichtingsmateriaal heeft gelezen en begrepen;
read and understood the educational materials provided;

iedereen die zijn levensverhaal heeft gelezen weet hiervan.
this is known to all who have read his life history.

we kunnen zien dat horton zijn popper goed heeft gelezen.
we can see that horton has read his popper well.

het is niet uitgesloten dat zij destijds ook andere publicaties heeft gelezen.
it is possible that back in 1940, noelle-neumann read publications which she did not mention in her article.

het is jammer dat de heer goodwill onze amendementen niet wat zorgvuldiger heeft gelezen.
it is a pity that mr goodwill did not read our amendments more carefully.

ik bewonder iedereen die dit stuk heeft gelezen en er ook maar één zin van begrijpt.
i marvel at anyone who has read this document and understood the message that is locked within its sentences.

1. hij richtlijn 93/119/eg van de raad heeft gelezen en begrepen;
1. i have read and understood council directive 93/119/ec;

ik hoop trouwens ook dat hij met veel genoegen de antwoorden heeft gelezen op zijn vele vragen.
in fact, i also hope that he has enjoyed reading the answers to his questions.

alles wat u tot nu toe over cold roses, de nieuwe spoedklus van ryan adams, heeft gelezen, is waar.
you recently said that you have two new rules. one is not to analyse what you write, and the other is not to read your own press.

wie de mededeling aandachtig heeft gelezen, beseft de ernst van de problemen, vooral op de kritieke punten.
those who have read it carefully will recognise how great the difficulties actually are, particularly in the critical areas.

het bezoeken van deze website impliceert uw bevestiging van het feit dat u deze bepalingen heeft gelezen, begrepen en aanvaard.
access to this website is confirmation that you have read, understood and accepted these provisions.

niemand die het verslag heeft gelezen, zal ook maar de geringste twijfel hebben over de ernst waarmee deze taak is aangepakt.
no one who has read the report can be left with any doubt as to the seriousness with which the task has been tackled.

deze vraag had eigenlijk al meteen gesteld moeten worden maar ik zou willen weten of u het plan heeft gelezen.
you could have put the question more directly from the start. first of all, i would like to know if you have read it.

verspreiding en gebruik van de brochure voor de patiënt en de noodzaak om te waarborgen dat de patiënt de brochure heeft gelezen en begrepen
distribution and use of the patient brochure and the need to ensure that the patient has read and understood the brochure

de heer tindemans gaf zojuist een lesje aan collega bonde, die - geloof ik - het verslag helemaal niet heeft gelezen.
mr tindemans is just explaining a few things to mr bonde who cannot, i believe, have read the report.

ondergetekende verklaart dat hij richtlijn 94/65/eg heeft gelezen en begrepen, en dat het hierboven omschreven gehakte vlees:
i, the undersigned, certify that i have read and understood council directive 94/65/ec and that the minced meat described above:

"de raad (ecofin), die het verslag van de commissie met als titel "fiscal sustainability report 2012" heeft gelezen:
"the council (ecofin), having considered the commission ‘fiscal sustainability report 2012’:

alleen bevoegd medisch persoeneel dat de volledige gebruiksaanwijzing heeft gelezen, mag het geneesmiddel bereiden (zie hieronder ’instructies voor het reconstitueren en oplossen van cancidas’).
only a trained healthcare professional who has read the complete directions should prepare the medicine (please see below “instructions of how to reconstitute and dilute cancidas”).

wie het artikel over het monsanto-verslag " groene gentechniek ", jaargang 39, 9 februari 1998, nr. 6, heeft gelezen, heeft daarin alleen positieve resultaten en effecten gevonden.
anyone who has read the article about the monsanto report " green gene technology', volume 39 of 9.2.98, no.6, learns there are only positive results and effects.