Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oproep gemist van %s
call from %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
papa heeft je vast.
daddy's got you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze heeft je hulp nodig.
she needs your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie heeft je dat verteld?
who told you that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"niemand heeft je noodig.
"nobody wants you to.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"wie heeft je dat gezegd?"
"who told you so!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie heeft je hierin gegooid?
who threw you in here?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onze broer heeft je huis gezien.
our brother saw your house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft je klant hier interesse in?
i'd love to hear it, thanks in advance
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'hij heeft je geslagen, nietwaar?'
'he beat you didn't he?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ze heeft je hulp nodig om er mooi.
she needs your help to look beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar waarom heeft je anders dagboek…
but why has one else's diary…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de heer heeft je laten weten wat goed is
the lord has shown you what is good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jouw heer heeft je niet verlaten, noch gehaat.
(muhammad), your lord has not abandoned you (by not sending you his revelation), nor is he displeased with you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heeft je arts je ooit gevraagd waar je woonde?
when was the last time your physician asked you where you've lived?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit schattige kleine meisje heeft je hulp nodig.
this cute little girl needs your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heeft je visie zich in de loop der jaren ontwikkeld?
have your views evolved over time? what has remained?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"maar hij heeft je toch gezegd, dat hij je liefhad?'
"but he told you that he loved you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij heeft je hulp nodig om de problemen in de ogen te detecteren.
he needs your help to detect the problems in the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als grootste orgaan van het lichaam, heeft je huid belangrijke taken.
as the largest organ of the body, your skin has some important functions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: