Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hekel punt
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hekel
heckling comb
Last Update: 2011-06-20 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
ik heb een hekel aan je!"
i hate you!"
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
ik heb een hekel aan maandagen.
i hate mondays.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
hij heeft een hekel aan wortels.
he hates carrots.
dat wil zeggen, als hitler hekel.
ie, as hitler disliked.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
heb je hekel aan corruptie en vriendjespolitiek?
do you hate corruption and favoritism?
kinderen hebben vaak een hekel aan spinazie.
children often hate spinach.
gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.
cats usually hate dogs.
"neen, ik heb een hekel aan die dieren."
"no! i hate them!"
de meeste bedrijven hebben een hekel aan concurrentie.
most companies hate competition.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!
i utterly despise formal writing!
dit is waarschijnlijk die ene mogelijkheid waar ik een hekel aan heb.
this is probably the feature i dislike the most.
c. auguste dupin heeft een grote hekel aan daglicht.
in my opinion, dupin was a very inferior fellow...
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
degenen die een hekel aan de situatie hebben een andere optie.
those who dislike the situation have another option.
en we weten allemaal voor een feit dat leder een hekel aan water.
and we all know for a fact that leathers hate waters.
"zulk weer maakt dat men aan alles en iedereen een hekel krijgt.
"such weather makes every thing and every body disgusting.
de grootste hekel aan jezus hadden de zogenaamde godsdienstige mensen van zijn tijd.
jesus was most disliked by the so-called religious people of his time.
d) (8) ongeluk wordt op de voet gevolgd door de hekel.
d) (8) unhappiness is closely followed by aversion.
brad en jan hebben elkaar nooit ontmoet, maar hebben een intense hekel aan elkaar.
jan and brad, who have never met, develop a feud over the use of the party line.
hekels voor vlas
hackles
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE