Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helaas
unfortunately
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
helaas.
too bad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
helaas!
alas, alas, alas!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
helaas wel.
unfortunately, there are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nee, helaas.
no. we’re sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helaas, helaas.
helaas, helaas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pindakaas van onderverdeling 20081110
peanut butter of subheading 20081110
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
een onverwacht voorbeeld is pindakaas.
the first is a ton of practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan doe ik een aanval op de ... pindakaas!
then i will attack the peanut butter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
margarine en andere plantaardige vetten, pindakaas;
margarine and other vegetable fats including peanut butter
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
helaas pindakaas,... in bepaalde browsers wordt dat dus niet wat je zou willen (netscape is daar erg goed in).
too bad, too sad,... in particular browsers (netscape being one of them) you do not get what you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pindakaas; mengsels op basis van graan; palmharten; maïs
peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
pindakaas––– en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
peanut butter––– other seeds, whether or not mixed together:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
margarine (incl. dieetmargarine) en andere plantaardige vetten (incl. pindakaas)
margarine (including "diet" margarine) and other vegetable fats (including peanut butter),