Results for heldhaftige translation from Dutch to English

dit soort heldhaftige acties zie je overal in het land.
these heroic acts are present all over the country.

het biedt weerstand en vaak nog op een heldhaftige manier ook.
that proved to be another lie. iraq is offering strong, often heroic resistance.

we mogen het tsjetsjeense volk niet vergeten in zijn heldhaftige strijd.
we should not forget the heroic resistance of the chechen people.

ik was dus gerust over dit heldhaftige middel om het vraagstuk op te lossen.
so i felt reassured as far as regarded this heroic method of solving the difficulty.

het gedicht is een romance over de heldhaftige ridder orlando (roelant).
orlando innamorato ("orlando in love") is an epic poem written by the italian renaissance author matteo maria boiardo.

de heldhaftige strijd van de rapporteur om fundamentele rechten vast te stellen is tevergeefs geweest.
the heroic efforts of the rapporteur to establish basic human rights has been in vain.

kroatië heeft een heldhaftige strijd voor zijn onafhankelijkheid moeten leveren om zijn economie te herstellen.
croatia had to conduct a heroic struggle for its independence before reestablishing its economy.

de naam is gebaseerd op de populaire heldhaftige filmhond rin tin tin, waarop rataplan een parodie is.
rantanplan is a spoof of rin tin tin, as idiotic as rin tin tin is clever.

wanneer worden er excuses aangeboden aan heldhaftige klokkenluiders zoals paul van buitenen en dorte smith brown?
when will apologies be made to heroic whistleblowers such as paul van buitenem and dorte smith brown?

enkele moedige, dappere, heldhaftige leiders helpen met de verandering, wat heel ontroerend en inspirerend is.
some courageous, brave, heroic leaders are helping to make the change, which is very touching and inspiring.

wie herinnert zich niet de heldhaftige woordenwisselingen over de twee wijnverslagen van collega's mateo sierra en julio fantuzzi.
who does not remember the epic discussions on the two wine reports by our honourable colleagues mateo sierra and julio fantuzzi?

de strijdlustige en heldhaftige cubaanse burgers, de helden die het varela-project onderschrijven, dragen geen wapens.
the heroic cuban civic fighters, the citizens who sign the varela project, are not carrying arms.

dit zou het laatste heldhaftige optreden ter verdediging van de ‘goede zeden’ blijken te zijn van de bejaarde comstock.
for the aging comstock, this turned out to be the last heroic deed in defense of "decency".

arash, de boogschutter (perzisch: آرش کمانگیر) is een legende over een heldhaftige boogschutter uit de perzische mythologie.
arash the archer () (also known as ()) is a heroic archer-figure of iranian oral tradition and folklore.

de voornaamste oorzaak van de nederlaag der machtige en heldhaftige revolutie is de verraderlijke antisocialistische politiek van het z.g. “volksfront”.
the fundamental cause of the defeat of a powerful and heroic revolution is the treacherous anti-socialist policy of the so-called “people’s front.”

zij is gelauwerd - helaas - voor haar buitengewoon heldhaftig optreden in de loop der jaren.
she has been garlanded – alas, – for the extraordinary heroism she has shown over the years.