Results for hemelafbeelding translation from Dutch to English

hemelafbeelding opslaan...
& save sky image...

breedte van de hemelafbeelding
width of sky image

hemelafbeelding opslaan in een bestand
dump sky image to file

ctrl;i bestand hemelafbeelding opslaan...
ctrl;i file save sky image...

exporteer de hemelafbeelding naar het bestand, met opgegeven breedte en hoogte.
export the sky image to the file%1, with width%2 and height%3.

stuur de hemelafbeelding naar een printer of een bestand. als%1 waar is krijgt u de afdrukdialoog. indien%2 waar is wordt bij het afdrukken het kleurenschema van de sterrenkaart gebruikt.
print the sky image to a printer or file. if%1 is true, it will show the print dialogue. if%2 is true, it will use the star chart colour scheme for printing.

\t\tu kunt de hemelkaart opslaan in een bestand met "hemelafbeelding \t\t\topslaan" in het menu bestand, of door op ctrl+i te drukken. bovendien \t\t\tkunt u kstars starten vanaf een commandoregel met als argument \t\t\t"--dump" om een afbeelding van de hemel op te slaan op de schijf \t\t\tzonder zelfs maar een programmavenster te openen. dit kunt u gebruiken \t\t\tom een dynamische achtergrond voor uw bureaublad in kde te maken. \t\t \t
\t\tyou can export the sky image to a file using the "save sky image" \t\t\titem in the file menu, or by pressing ctrl+i. in addition, you can \t\t\trun kstars from a command prompt with the "--dump" argument to save a \t\t\tsky image to disk without even opening the program window. this can \t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your kde desktop. \t\t \t